Traduzioni di „Nomaden“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Nomade <-n, -n> [noˈmaːdə] SUBST m auch fig

Nomade

νομάδας m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Regionen oberhalb 4000 Metern versorgen die Nomaden ihre Kaschmirziegen.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben ist von Abhängigkeiten und schwelenden Aggressionen geprägt sowie von der Angst vor Nomaden-Angriffen.

de.wikipedia.org

Die Mongolenzeit war vergleichsweise trübe, die Stadtbevölkerung musste immer wieder Kriege unter den Nomaden erdulden, welche das Land zerrütteten.

de.wikipedia.org

Kurdische Nomaden bezeichnen sich selbst allerdings nicht als Yörük.

de.wikipedia.org

1309, 1318–26) hatte die Sesshaftigkeit begünstigt, indem er die Nomaden in territorial begrenzten Verwaltungsbezirken „zusammenpferchte“.

de.wikipedia.org

Die neu ernannten Beamten unterdrückten die Nomaden ihres Machtbereiches durch überhöhte Steuerforderungen und Gewalttaten.

de.wikipedia.org

Erfolgte der Versuch der (teilweisen) Eroberung, musste die Agrarbevölkerung beherrscht werden, was allerdings wegen der zahlenmäßigen Unterlegenheit der Nomaden zu ihrer raschen Assimilierung führte.

de.wikipedia.org

Daraus wurzeln die kulturellen Konflikte der Nomaden mit den sesshaften Ackerbauern weltweit, und wohl seit vielen Jahrtausenden.

de.wikipedia.org

Schließlich sind die beduinischen Satellitenstädte ein einmaliges Beispiel der Transformation von Nomaden und Halbnomaden zu Sesshaften, bei dem verschiedene neue Siedlungsformen mehr oder weniger erfolgreich geschaffen wurden.

de.wikipedia.org

Der Zuschnitte und das Handnähen wird von den männlichen Nomaden ausgeführt, es ist eine der wenigen Möglichkeiten, mit dem sie sich ihr meist durch Viehzucht erzieltes Haupteinkommen aufbessern können.

de.wikipedia.org