Traduzioni di „Rückstand“ nel dizionario tedesco » greco

Rückstand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Rückstand (Rest):

Rückstand

κατάλοιπο nt

2. Rückstand (Verzug):

Rückstand

καθυστέρηση f

mit der Lieferung im Rückstand sein

καθυστερώ με την παράδοση

3. Rückstand FIN:

Rückstand

χρέος nt

4. Rückstand SPORT:

im Rückstand liegen

μένω πίσω στο σκορ

Esempi per Rückstand

im Rückstand liegen

μένω πίσω στο σκορ

mit der Lieferung im Rückstand sein

καθυστερώ με την παράδοση

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Rückstände werden zu einem großen Anteil als humusbildendes Substrat nach der Ernte wieder in den Boden eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Er erhielt dadurch einen Rückstand von zwei Runden.

de.wikipedia.org

Ihm gelang dabei eine Aufholjagd nach einem 5:8-Rückstand, bevor er auch den entscheidenden Frame zum 9:8 gewann.

de.wikipedia.org

Im Osten des Geländes lagern 170.000 Tonnen Rückstände aus der Produktion von Schwefelsäure.

de.wikipedia.org

Die bei der Verhüttung als (Hochofenschlacke) anfallenden Rückstände waren am Ufer der Innerste gelagert worden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu war für habsburgische Beamte ein Rückstand bei der Aktenerledigung eine persönliche Schande.

de.wikipedia.org

Der Rückstand auf die siegreichen Finnen betrug bei einer Siegerzeit von 21:07 h knapp sieben Minuten.

de.wikipedia.org

Deshalb werden bei alternativen Bekämpfungsmethoden verbleibende Rückstände als in geringer Konzentration harmlos eingestuft.

de.wikipedia.org

Räikkönen und Grosjean belegten mit einem größeren Rückstand die Plätze drei und vier.

de.wikipedia.org

Er nahm das Rennen nach einiger Zeit wieder auf und kam mit 60 Runden Rückstand ins Ziel.

de.wikipedia.org