Traduzioni di „Spatz“ nel dizionario tedesco » greco

Spatz <-en [o. -es, -en] > [ʃpats] SUBST m

1. Spatz ZOOL:

Spatz

σπουργίτι nt

Spatz

σπουργίτης m

das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern

το ξέρει και η κουτσή Μαρία

2. Spatz (Kosewort):

Spatz

πουλάκι μου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mittlerweile wird vermehrt beobachtet, dass heimische Vogelarten wie Spatzen, Kohlmeisen und Buchfinken sowie mehrere Wespenarten befallene Buchsbäume gezielt aufsuchen und die Raupen verzehren.

de.wikipedia.org

Durch seine Schwester Frieda, die mit Anton Adolf Emil Driehaus (1864–) verheiratet war, und deren gemeinsamen Sohn Harry Werner Driehaus, hatte Spatz verwandtschaftliche Beziehungen in das Unternehmen Ludwig Kathe & Sohn.

de.wikipedia.org

Für das Buch zur Serie Mein Leben & Ich wurde ihm 2003 der MDR-Kinderfilm- und Fernsehpreis Goldener Spatz verliehen.

de.wikipedia.org

Während des Aufenthaltes in der Kriegsgefangenschaft fand er im Freien einen Spatz, den er groß päppelte.

de.wikipedia.org

Gemein mit der Vogelserie hatte der Spatz auch den verbesserten Schwunglichtmagnetzünder mit 15/15 Watt Scheinwerferlicht und 18 Watt Bremslicht bzw. 5 Watt Schlusslicht.

de.wikipedia.org

Vereinzelt sind auch schon andere Figuren aufgetreten, etwa ein grünes Männchen, ein Vogel, mehrere Spatzen oder ein Hund.

de.wikipedia.org

Eine abenteuerliche Suche, die ihn zu Spatzen und einer riesigen Schlange führt, beginnt.

de.wikipedia.org

Noch beliebter waren indes seine Hitlerreden: Der Spatz stellte sich auf eine Konservendose, hob den rechten, durch das Jugendunglück leicht lädierten Flügel zum Hitlergruß und begann zunächst leise zu tschilpen.

de.wikipedia.org

Heute haben die Kastelruther Spatzen bereits über hundert Goldene Schallplatten.

de.wikipedia.org

Der Geist der Freiheit erinnert, dass nicht einmal ein Spatz unbeachtet vom Himmel fällt.

de.wikipedia.org