Traduzioni di „Terror“ nel dizionario tedesco » greco

Terror <-s> [ˈtɛroːɐ] SUBST m sing

1. Terror (Schrecken):

Terror

τρόμος m

2. Terror (Terrorismus):

Terror

τρομοκρατία f

Terror SUBST

Contributo di un utente

Terror (aufgeregtes Gehabe, Ärger) m colloq fig

φασαρία f

mach nicht so einen Terror! colloq

μην κάνεις όλη αυτή τη φασαρία!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der rechte Terror könne sich daher in anderen Formen wiederholen.

de.wikipedia.org

In der allgemein herrschenden Atmosphäre des Terrors der ersten Wochen nach der Machtergreifung wurde dies von manchen bezweifelt.

de.wikipedia.org

Durch nationalsozialistischen Terror wurde die jüdische Gemeinde ausgelöscht.

de.wikipedia.org

Weitere Schwerpunkte sind Lobbying und Medienarbeit für die Minderheiten, Hilfestellung für politische Gefangene und diskriminierte Christen sowie Opfer des islamistischen Terrors.

de.wikipedia.org

Das Entstehen der Sicherheitsethik als wichtiger Bestandteil der Ethik wurde unter anderem durch die allgegenwärtig ansteigende Angst vor Terror und die daraus resultierende Überwachung gefördert.

de.wikipedia.org

Die kasachischen Behörden begannen nach dem Angriff einen Anti-Terror-Einsatz in der Stadt, um die Verbliebenen der etwa 20 Angreifer zu fassen.

de.wikipedia.org

Gefürchtet waren ihre Selbstmordattentäter, die den Terror bis weit in den singhalesischen Süden trugen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig trifft die Anti-Terror-Einheit ebenfalls mit einem Hubschrauber ein.

de.wikipedia.org

Erst durch die Beherrschung des Todestriebs, der Mordinstinkte und der Begierden würden Terror und Hass eingedämmt.

de.wikipedia.org

Es entstanden Diskussionen über die Taktik des Terrors … Unsere Sache ist nicht der Mord der zaristischen Minister, sondern die revolutionäre Niederwerfung des Zarismus.

de.wikipedia.org