Traduzioni di „Treuhand“ nel dizionario tedesco » greco

Treuhand <-> SUBST f sing

1. Treuhand DIR (Verwaltung fremden Vermögens):

Treuhand

καταπίστευση f

Treuhand

καταπιστευτική διαχείριση f

2. Treuhand DIR (im Völkerrecht):

Treuhand

κηδεμονία f

Treuhand-KG <-, -s> SUBST f DIR

Treuhand-KG

ετερρόρυθμη καταπιστευτική εταιρεία f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der Wende 1990 wurden die enteigneten Flächen der Verwaltung der Treuhand unterstellt.

de.wikipedia.org

Sobald die Umschreibung erfolgt ist bzw. eine Abtretungs- oder Umschreibungsvormerkung vorliegt, wird der Kaufpreis abzüglich Provision, Treuhand- und ggf.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde wird das Prinzip bisweilen gesetzlich durchbrochen, wie durch Treuhand oder Surrogation.

de.wikipedia.org

Eine als Liquidator eingesetzte Kanzlei stellte alle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten fest und setzte einen von der Treuhand vorbereiteten Masterplan zur schrittweisen Auflösung des Werkes um.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung der Treuhand wurde im Frühjahr 1991 beim Vorstand eine "Stabsstelle für besondere Aufgaben" eingerichtet, die mit den Strafverfolgungsbehörden zusammenarbeitete.

de.wikipedia.org

Es folgten große Medienkampagnen, teils in Kooperation mit der Treuhand oder mit anderen Herstellern.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedervereinigung bekam der Fabrikkomplex über die Treuhand neue Mieter.

de.wikipedia.org

Er liess sich 1973 habilitieren, wurde 1976 zum Titularprofessor und 1978 zum ausserordentlichen Professor für Treuhand- und Revisionswesen an derselben Hochschule ernannt.

de.wikipedia.org

Die Bewertung der Rechtslage der eigennützigen Treuhand ist in beiden Fällen umstritten.

de.wikipedia.org

Das Land ist teils in Treuhand, teils mit eingeschränktem Status ausgestattet.

de.wikipedia.org