Traduzioni di „Verspannung“ nel dizionario greco » tedesco

(Vai a tedesco » greco)

πιάσιμο

Verspannung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hydraulikzylinder verändern dadurch ihre Länge und wirken so der Verspannung des Querstabilisator entgegen.

de.wikipedia.org

Eine Muskelverhärtung entsteht durch eine Verspannung der Muskulatur, d. h. durch eine ununterbrochene Anspannung derselbigen.

de.wikipedia.org

Verspannungen des Körpers oder des Geistes (z. B. Stress) zerstören die ursprüngliche Einheit und die Leistungsfähigkeit von Körper und Geist.

de.wikipedia.org

Zur Stabilisierung der Treppenanlage sind unter den Podesten und Treppensegmenten Stahlseil-Verspannungen angebracht.

de.wikipedia.org

Die Verspannung greift an einem auf beiden Seiten im Kreis umlaufenden Hautstreifen, der durch Einschnitte am umgebogenen Rand der Felle geschlauft wurde.

de.wikipedia.org

So kam der freitragende Mitteldecker, im Gegensatz zu den sonst üblichen Doppeldeckern jener Zeit, ohne jegliche Verspannung aus.

de.wikipedia.org

Um Verspannungen der Muskulatur zu lösen, kann auch auf die physikalische Therapie (Wärme- und Kälteanwendungen, Massagen) und auf Muskelrelaxanzien zurückgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Ein länger anhaltender, schmerzhafter Muskeltonus wird Verspannung genannt.

de.wikipedia.org

Blockaden verursachen Krankheiten bzw. können sich als körperliche Verspannungen manifestieren.

de.wikipedia.org

Die Außenkelly der Maschine wird mittels der Verspannung in der gebohrten Tunnelröhre fixiert.

de.wikipedia.org