Traduzioni di „Wegbereiter“ nel dizionario tedesco » greco

Wegbereiter(in) <-s, -> [ˈveːk-] SUBST m(f)

Wegbereiter(in)

πρόδρομος mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er gilt als einer der Wegbereiter des Energieerhaltungssatzes und der mechanischen Wärmetheorie.

de.wikipedia.org

Wegbereiter kann auch Phaeomoniella chlamydosporum sein, welcher in jungen, symptomfreien Rebstöcken gefunden wird.

de.wikipedia.org

Es wurde 1994 ein weltweiter Hit und war Wegbereiter für eine kurzlebige, aber sehr erfolgreiche Karriere der Band.

de.wikipedia.org

Bauhofer gilt als einer der Wegbereiter des deutschen Motorradrennsports und war einer der ersten deutschen Spitzenrennfahrer.

de.wikipedia.org

Die darin enthaltenen dialektischen Elemente seiner Mystik machten ihn zu einem Wegbereiter der klassischen deutschen Philosophie und der deutschen Nationalsprache.

de.wikipedia.org

Sie gilt als einflussreicher Wegbereiter vieler zeitgenössischer russischer Bands.

de.wikipedia.org

Wenngleich die Filme dieses Produktionszusammenhangs kaum als Splatterfilme im Sinne des Wortes bezeichnet werden können, sind sie als Wegbereiter und Ahnen des Splatterfilms von Belang.

de.wikipedia.org

Er gilt als Wegbereiter des sogenannten leichten Springsitzes im Pferdesport.

de.wikipedia.org

Er war seiner Zeit so weit voraus, dass er, obwohl eindeutig der Gotik zugehörend, oft auch als Wegbereiter der Renaissance bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

In den verschiedensten Disziplinen wurden deutschsprachige Kulturschaffende Wegbereiter neuer geistiger Strömungen und Entwicklungen.

de.wikipedia.org