Traduzioni di „Zufuhr“ nel dizionario tedesco » greco

Zufuhr <-, -en> [ˈtsuːfuːɐ] SUBST f mst sing

1. Zufuhr (von Strom, Wasser):

Zufuhr

εφοδιασμός m

jdm die Zufuhr abschneiden

εμποδίζω τον εφοδιασμό κάποιου

2. Zufuhr (von Blut, Luft):

Zufuhr

εισροή f

zu|fahren

zufahren irr VERB vb intr +sein (ansteuern):

zufahren auf +acc

πλησιάζω +acc

zufahren auf +acc

πηγαίνω προς

fahr doch zu!

έλα, κάνε γρήγορα!

Esempi per Zufuhr

jdm die Zufuhr abschneiden

εμποδίζω τον εφοδιασμό κάποιου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine intravenöse Zufuhr dieses Blutgerinnungsfaktors ist daher die einzige Therapie für Bluterkranke.

de.wikipedia.org

Zur Aufrechterhaltung ihrer Funktion benötigt diese Art der Wicklung eine ständige Zufuhr von Feuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Typischerweise beginnt die Rhythmusstörung wenige Stunden nach Zufuhr einer ungewöhnlich hohen Alkoholdosis, oft in der zweiten Nachthälfte, am Wochenende oder auch nach körperlicher Belastung.

de.wikipedia.org

Liegt eine exogene teratogene Ursache vor, sollte der Stoff (beispielsweise kontaminierte Futtermittel) identifiziert und die weitere Zufuhr unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Herkömmliche Klimasysteme, welche die Kühlung der Räumlichkeiten mit einer Zufuhr von gekühlter Luft erzielen, verursachen oft einen unangenehmen Luftzug.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt ist vermutlich auf die verminderte Resorption von Cholesterin im Darm bei gleichzeitiger Zufuhr von Phytosterinen zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Komapatienten, bei denen die Zufuhr von Wasser und Nahrung unterbrochen wurde, überlebten zwischen 10 und 14 Tagen.

de.wikipedia.org

Wenn die empfohlene Zufuhr von Calcium mit ausgewogener Ernährung dennoch nicht erreicht werden sollte, kann eine Supplementierung, etwa in Tablettenform, durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Bei Nutzung der Gegendruckbremse wird mit dem Blasrohrverschluss zugleich eine separate Ansaugöffnung zwecks Zufuhr von sauberer Umgebungsluft freigegeben.

de.wikipedia.org

Zudem sollte die Magnesium-Zufuhr über die Nahrung reduziert werden.

de.wikipedia.org