Traduzioni di „anraten“ nel dizionario tedesco » greco

an|raten

anraten irr VERB vb trans:

anraten

συνιστώ

auf Anraten +gen

κατόπιν σύστασης κάποιου

Esempi per anraten

auf Anraten +gen

κατόπιν σύστασης κάποιου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der König ernannte und entließ den Ministerpräsidenten sowie die Minister auf Anraten des Ministerpräsidenten.

de.wikipedia.org

Doch auf Anraten eines Arztes, der seine künstlerische Fähigkeit erkannte, und mit Unterstützung der Mutter kam er auf die Gewerbeschule, um ein Kunsthandwerk zu erlernen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1940/1941 wurden unter dem Koppenplatz auf Anraten des Bezirksbürgermeisters zwei Schutzbunker errichtet.

de.wikipedia.org

Auf Anraten eines Bekannten wandten sie sich an den renommierten Architekten, der den Bau ausführen sollte.

de.wikipedia.org

Auf Anraten ihres Vaters wählte sie ein Studienfach, das sie nicht nur liebte, sondern das ihr auch eine Karriere und finanzielle Sicherheit bieten würde.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Vaters machte sie auf Anraten ihres Onkels eine Ausbildung zur Zeichenlehrerin, um damit ihren Lebensunterhalt bestreiten zu können.

de.wikipedia.org

Auf Anraten seines Vaters, sich für eine Sportart zu entscheiden, spezialisierte er sich auf die Leichtathletik.

de.wikipedia.org

Anschließend musste er auf ärztliches Anraten seine Laufbahn als Leistungssportler beenden.

de.wikipedia.org

Nach einigen Besprechungen wurden die Sachen der Frau auf Anraten des Hausarztes durchsucht und ein arsenhaltiges Pulver gefunden.

de.wikipedia.org

Dennoch ließ der Herrscher Gnade vor Recht ergehen; vermutlich auf Anraten seiner Frau, der Kaiserin.

de.wikipedia.org