Traduzioni di „ansprechend“ nel dizionario tedesco » greco

ansprechend AGG

ansprechend

ελκυστικός, γοητευτικός

I . an|sprechen irr VERB vb trans

1. ansprechen (anreden):

ansprechen

μιλώ σε

2. ansprechen (sich wenden):

ansprechen

απευθύνομαι σε

3. ansprechen (erwähnen):

ansprechen

αναφέρω

4. ansprechen (gefallen):

ansprechen

αρέσω

diese Musik spricht mich nicht an

αυτή η μουσική δε με συγκινεί

sich von etw dat angesprochen fühlen

κάτι μου αφήνει καλή εντύπωση

II . an|sprechen irr VERB vb intr MED

ansprechen auf +acc

αντιδρώ θετικά σε

ansprechen VERB

Contributo di un utente

etw ansprechen (anregen, aktivieren: Sinne, Gefühle)

ενεργοποιώ κάτι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Zinkung ist die aufwändigste, aber auch die ansprechendste der traditionellen Holzverbindungen.

de.wikipedia.org

Wir müssen Filme machen, die ansprechend für alle sind.

de.wikipedia.org

Trotz sorgfältiger kartografischer Arbeit und ansprechender Gestaltung können sie dann erhebliche geometrische oder semantische Mängel aufweisen.

de.wikipedia.org

Nach dessen Meinung handelt es sich bei dem Werk um einen gemütvollen dänischen Unterhaltungsfilm mit ansprechenden Landschaftsaufnahmen.

de.wikipedia.org

Die Inszenierung visuell ansprechender und statusträchtiger Lebensmittel ist spätestens seit der Renaissance um 1500 in der Kunstgeschichte zu finden.

de.wikipedia.org

Ansprechende Präsentation mit Originalgegenständen, Bild- und Filmmaterial, Miniaturmodellen und Gegenstände, die berührt und ausprobiert werden können, sprechen alle Altersgruppen an.

de.wikipedia.org

Durch Viadukte und Tunnel sollten für die Fahrgäste ansprechende, neue Verkehrsebenen geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Als gestalterisch besonders ansprechend gelten die von Whittingham & Mitchel nach Entwürfen von Allingham gefertigten Airline-Coupés.

de.wikipedia.org

Seine Lebensauffassung, seine satirischen Fähigkeiten wie seine leichte Sprachbehandlung lassen alle seine Werke ansprechend erscheinen.

de.wikipedia.org

Beispiele sind etwa eindrucksvolle Firmenbauwerke, ästhetisch ansprechende Gestaltung von Produkten, performative Dienstleistungen, der konkrete Einsatz von Kunst zur Personal- und Organisationsentwicklung.

de.wikipedia.org