Traduzioni di „aufflackern“ nel dizionario tedesco » greco

auf|flackern VERB vb intr +sein

aufflackern

φουντώνω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am nächsten Tag kam es zu einer leichten Wiederverstärkung; dieses war aber nur ein kurzlebiges Aufflackern, und zum Zeitpunkt der nächsten Warnung schwächte sich der Sturm ab.

de.wikipedia.org

Doch in seinen besten Momenten vermittle der Film die Unsicherheit einer Gesellschaft zwischen einer einzwängenden politischen Struktur und einem Aufflackern von Irrationalität.

de.wikipedia.org

Das Signal wurde gleichzeitig mit einem Aufflackern harter Röntgenstrahlen beobachtet, was auf einen Zusammenhang zwischen den Ereignissen schließen lässt.

de.wikipedia.org

43 Feuerwehren aus vier Kantonen standen bis zu fünf Tage im Einsatz, da der Brand immer wieder aufflackerte.

de.wikipedia.org

Doch auch diese Maßnahme verhinderte nicht, dass weitere Aufstände der Einheimischen aufflackerten.

de.wikipedia.org

Manchmal ist es notwendig, zu Behandlungsbeginn und bei erneutem Aufflackern der Symptome Zink intravenös zu verabreichen.

de.wikipedia.org

Als 775/776 ein Aufstand aufflackerte, verschwanden auch die letzten langobardischen duces aus ihren Ämtern, die Herzogtümer wurden in Grafschaften umgewandelt.

de.wikipedia.org

Ihr Schicksal erfährt der Zuschauer durch Rückblenden, in denen ihre glücklichen und ihre traumatischen Erinnerungen aufflackern.

de.wikipedia.org

Diese Feuerwechsel verursachen gelegentlich ein Aufflackern der Kämpfe.

de.wikipedia.org

Er schafft verstörende Intensitätsmomente, in denen die Verdrehtheit der Figuren, popkulturell aufgeladen, schrill aufflackert.

de.wikipedia.org