Traduzioni di „aufregend“ nel dizionario tedesco » greco

aufregend AGG

aufregend

συναρπαστικός

I . auf|regen VERB vb trans (ärgern)

aufregen

τσαντίζω, εκνευρίζω

II . auf|regen VERB vb rifl

aufregen sich aufregen (sich empören):

sich aufregen über +acc

εξάπτομαι, τσαντίζομαι με/για

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Andererseits gab es Gefangene, die es als aufregend empfanden, dass sich ein berühmter Rockstar in ihren Reihen befindet.

de.wikipedia.org

Dabei bezeichnete sie die Entstehung der CD als „aufregend“ und sagte zudem, dass sie zwar nervös, aber dennoch begeistert sei.

de.wikipedia.org

Jede der drei Frauen nimmt nach dem aufregenden Abend drei Beruhigungspillen und schläft durch.

de.wikipedia.org

Er schreibt Geschichten über seine aufregenden Abenteuer, in denen er Kriminalfälle löst und Schätze sucht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu konnte die Band, wenn alle Übergänge funktionierten, die dynamischen Unterschiede der Songs als aufregende und unvorhergesehene Wirkung nutzen.

de.wikipedia.org

Die zwölf Jahre gemeinsamer Arbeit mit ihm waren für sie aufregende Privatseminare.

de.wikipedia.org

Denn mir kamen Ideen, von denen ich wusste, dass sie für Gardenback nicht funktionieren würden, die ich aber trotzdem ziemlich aufregend fand.

de.wikipedia.org

Wieder lud die väterliche Erzählstimme dazu ein, einer aufregenden und lehrreichen Geschichte zuzuhören.

de.wikipedia.org

Dieser Patter-Song wird in einem aufregenden, zungenspaltenden Tempo gesungen.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde auch rein ästhetische Funktionalität als Textfunktion berücksichtigt (deren Kriterien seien „schön, spannend, fesselnd, aufregend, ergreifend, erschütternd, unterhaltsam, langweilig, banal usw.“).

de.wikipedia.org