Traduzioni di „ausbrennen“ nel dizionario tedesco » greco

I . aus|brennen irr VERB vb intr

1. ausbrennen (Feuer, Kerze):

ausbrennen

σβήνω

2. ausbrennen (Gebäude, Auto):

ausbrennen

κατακαίγομαι

II . aus|brennen irr VERB vb trans MED

ausbrennen

καυτηριάζω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über die Jahre diente das Haus verschiedensten Zwecken, z. B. als Wohnhaus, Kaserne, Krankenhaus, Kloster und schließlich Hotel, bevor es 2010 ausbrannte.

de.wikipedia.org

So oblag den Badern zum Beispiel das Aufschneiden und Ausbrennen der äußerst schmerzhaften Pestbeulen.

de.wikipedia.org

Das Hauptgebäude ist 1956 ausgebrannt, die Ruine wurde 1971 gesprengt.

de.wikipedia.org

Wenn die Raketen ausgebrannt waren sollte eine Sprengladung die Maschine zerstören und der Pilot mittels Fallschirmabsprung zurückkehren.

de.wikipedia.org

Er befindet sich am Ort eines ehemaligen Theaters, dass 1957 ausbrannte.

de.wikipedia.org

In seiner Rechten hält er die Fackel, mit der er die Stümpfe der bereits abgeschnittenen Köpfe ausbrennt, um ein Nachwachsen der Köpfe zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1674 schlug ein Blitz in den Glockenturm ein, der daraufhin völlig ausbrannte.

de.wikipedia.org

Der alte Ortskern ist das Kirchdorf; die heutige Pfarrkirche wurde 1951 aus Ziegeln erbaut, nachdem der 1790 erbaute hölzerne Vorgängerbau 1949 ausgebrannt war.

de.wikipedia.org

Dieser wird nach seinem Ausbrennen abgeworfen und das Feststoffraketentriebwerk der Lenkwaffe zündet.

de.wikipedia.org

Damit hatte er schon im Training einen schweren Unfall, bei dem das Auto vollkommen ausbrannte und auch der Fahrer einige Verbrennungen erlitt.

de.wikipedia.org