Traduzioni di „aushandeln“ nel dizionario tedesco » greco

Bedingungen aushandeln

διαπραγματεύομαι όρους

einen Tarifvertrag aushandeln

διαπραγματεύομαι για την κατάρτιση συλλογικής σύμβασης εργασίας

Traduzioni di „aushandeln“ nel dizionario greco » tedesco

διαπραγματεύομαι (όρους συμβολαίου)

aushandeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Ablösesumme wurden 11,5 Millionen und zusätzliche Bonuszahlungen ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Nach dem Gewinn der Bürgerrechte mussten Arbeiter ihre Arbeitskraft auf dem Markt anbieten und konnten ihren Lohn je nach Marktkonditionen frei aushandeln.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter besonders gefährdeter Berufszweige erhalten Kollektiv- oder Tarifverträge beziehungsweise Betriebsvereinbarungen mit Regelungen zur Abgeltung der Erschwernisse, auch spezielle Urlaubs- und Pensions-Regelungen werden diesbezüglich ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Die Klausel muss also tatsächlich ausgehandelt worden sein.

de.wikipedia.org

Arbeitern muss gestattet werden, sich gewerkschaftlich zu organisieren und kollektiv Tarife auszuhandeln.

de.wikipedia.org

Zum anderen müssen Inhalte einer potenziellen Kooperation (z. B. Regeln, Verträge etc.) ausgehandelt und folglich optimiert und überwacht werden (Vereinbarungs-, Monitoring-/Controlling-Phase).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden auch die Bedingungen für das Narrenblatt 1948 ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Bis zum Schlichtungstermin haben beide Parteien aber weiterhin die Möglichkeit einen Vertrag auszuhandeln.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde abermals ein Frieden zwischen dem Ostfrankenreich und dem Mährerreich ausgehandelt, und die Stellung des mährischen Herrschers wurde weiter gefestigt.

de.wikipedia.org

Als unionistisch-konservativer Katholik sollte er sowohl für die Iren als auch für das britische Establishment annehmbar sein und dabei helfen, einen Waffenstillstand auszuhandeln.

de.wikipedia.org