Traduzioni di „ausländische“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

ausländisch AGG

1. ausländisch (das Ausland betreffend):

ausländisch

ξένος

2. ausländisch (Person auch):

ausländisch

αλλοδαπός

Esempi per ausländische

ausländische Gerichtsbarkeit

αλλοδαπή δικαιοδοσία

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiters können auch ausländische Kapitalgesellschaften Gruppenträger sein, sofern die Beteiligungen an den Gruppenmitgliedern einer in einem österreichischen Firmenbuch eingetragenen Zweigniederlassung der ausländischen Kapitalgesellschaft zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org

Speziell für ausländische Gäste bietet es 120 Betten sowie Restaurants, Internet auf den Zimmern und einen großzügigen Wellnessbereich.

de.wikipedia.org

Bei der Einkommensteuer ist statt des Anrechnungsverfahrens unter Umständen das antragsgebundene Abzugsverfahren günstiger: dabei wird die ausländische Steuer von den Einkünften abgezogen.

de.wikipedia.org

27 % der Nächtigungen entfielen auf inländische und 73 % auf ausländische Gäste.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die sich früher wegen ihrer legalen Millionen genierten, begannen dieses Geld ganz offen in ausländische Automarken, Diamantencolliers und Villen zu investieren.

de.wikipedia.org

Zum einen würden leitende Transaktionen durch eine Währung weniger ausländische Devisenmärkte involvieren, was die Investitionskosten in Informationsnetzwerke deutlich verringert.

de.wikipedia.org

Ausländische Nachrichtenagenturen hätten durch ihre Lügen den Unfrieden geschürt, sodass vor ihnen gewarnt wurde.

de.wikipedia.org

Fehler im System konnte und wollte das Regime nicht eingestehen, stattdessen wurden Verschwörungstheorien konstruiert, nach denen Volksfeinde und ausländische Agenten für die Probleme verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Verschärfung der Börsenklausel blieb das Dividendenstripping insbesondere für ausländische Aktionäre attraktiv.

de.wikipedia.org

Bereits zu Zeiten des Kartells war es den Brauereien in gewissem Masse erlaubt, neben ihren eigenen Bieren auch ausländische Spezialitäten zu vertreiben.

de.wikipedia.org