Traduzioni di „ausstreuen“ nel dizionario tedesco » greco

aus|streuen VERB vb trans

1. ausstreuen (verstreuen):

ausstreuen

σκορπίζω

2. ausstreuen fig (Gerücht):

ausstreuen

διαδίδω, διασπείρω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn der Kopf tiefer in die Blüte eindringt, wird der trockene Pollen ausgestreut.

de.wikipedia.org

Hierzu bedienen sie sich eines abergläubischen Rituals, welches das Ausstreuen von Graberde und das Anbringen eines von einem Galgenbaum gebrochenen Zweiges beinhaltet.

de.wikipedia.org

In Luchen wird auf abgeernteten Feldern Mais ausgestreut, um die dort auf ihrem Flug zum Überwinterungsort pausierenden Kraniche von der Wintersaat fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Wenn die Örtlichkeit dies zulässt, wird der Grünschnitt vielfach direkt dort, wo er anfällt, liegengelassen oder zerkleinert und wieder ausgestreut.

de.wikipedia.org

Umgeben ist der Garten von einem Weg, der mit rotem Sand ausgestreut ist.

de.wikipedia.org

Die Klausen sind die Diasporen und werden durch vorbeistreifende Tiere ausgestreut.

de.wikipedia.org

Zwischen den Beeten mit ihrer Bepflanzung in geometrischen Formen verlaufen Spazierwege, die mit weißem Kies ausgestreut sind.

de.wikipedia.org

Ameisen breiten die papillösen Samen nach dem Ausstreuen weiter aus.

de.wikipedia.org

Sie hatten oben meist breite, trichterförmige Krempen, zum Einfüllen des Sandes bzw. zum Zurückfüllen vom Papier, nach dem vorherigen Ausstreuen auf den Dokumenten.

de.wikipedia.org

Im Hauptraum wurden hierzu die Bestuhlung entfernt und der Boden mit Stroh ausgestreut, um als Nachtlager dienen zu können.

de.wikipedia.org