Traduzioni di „durchstoßen“ nel dizionario tedesco » greco

I . durch|stoßen irr VERB vb intr +sein MILIT

durchstoßen zu +dat

διεισδύω, φτάνω μέχρι

II . durch|stoßen irr VERB vb trans (Gegenstand)

durchstoßen durch +acc

σπρώχνω, περνώ μέσα από

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Aufstieg von zechsteinzeitlichem Salz in einem Salzstock hat dort alle jüngeren Ablagerungen durchstoßen.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind in der Lage, mit ihren stechborsten-artigen Mundwerkzeugen die Zellwand zu durchstoßen und anschließend das Innere auszusaugen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Bug des Schiffes oberhalb der Wasserlinie von einem unbekannten Objekt durchstoßen.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Gold einen halben rechtsgekehrten rot-gekrönten und -bewehrten schwarzen Löwen dessen Haupt von einem roten Schwert schräg durchstoßen ist.

de.wikipedia.org

Dies war die erste Tiefbauzeche des westfälischen Teils des Ruhrgebietes, wobei die Mergeldecke durchstoßen wurde.

de.wikipedia.org

Ein innerer Steinhügel aus großen Blocksteinen wurde bei der Ausgrabung durchstoßen und eine Urne mit verbrannten Knochen und knöchernen Spielsteinen gefunden.

de.wikipedia.org

Seltener durchstoßen sie diese schon innerhalb des Mutterleibs (eigentliche Viviparie).

de.wikipedia.org

Schlüpfenden Geckoartigen hilft ein paariger Eizahn, die Eihülle zu durchstoßen.

de.wikipedia.org

Das Durchstoßen der Hirnhaut tritt bei diesem Verfahren als ungewollte Nebenwirkung auf.

de.wikipedia.org

Die -Vektoren durchstoßen beide Deckel des Quaders senkrecht.

de.wikipedia.org