Traduzioni di „eiskalt“ nel dizionario tedesco » greco

eiskalt [ˈ-ˈ-] AGG

1. eiskalt (sehr kalt):

eiskalt

παγερός, παγωμένος

2. eiskalt (skrupellos):

eiskalt

αδίστακτος

Esempi per eiskalt

es läuft mir eiskalt über den Rücken fig

με διαπερνά ρίγος

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sie seine Hand berührt, ist sie eiskalt.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach ihrem Bruder gerät sie in die tödliche Unterwelt des Landes voller Schmuggler, eiskalter Mörder und Migranten.

de.wikipedia.org

Sein Image als schweigsamer Rächer war in der Rolle des nahezu stummen Halbindianers, der seine Feinde nacheinander eiskalt abschlachtet, extrem verdichtet.

de.wikipedia.org

Der Kopf, wenn er angefasst wird, fühlt sich eiskalt an.

de.wikipedia.org

Das eiskalte Wasser lähmt ihn und droht ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Eiskaltes Händchen kommt aber im letzten Moment zu Hilfe, und sie fahren mit dem Auto zurück zum Haus der Addams.

de.wikipedia.org

Vor allem im Winter bekommen Einheimische und Besucher den eiskalten Wind zu spüren.

de.wikipedia.org

Die drei Männer verschwanden spurlos in dem nahezu eiskalten Wasser.

de.wikipedia.org

Im Schneegestöber bei 65 °C unter Null verliert sie jedoch ihre Handschuhe und verletzt sich die linke Hand an der eiskalten Tür des Hauptgebäudes.

de.wikipedia.org

Auch ist die Serie sehr brutal (Eiskalte Morde, blutverschmierte Leichen, …) und gehört kaum ins Kinderprogramm.

de.wikipedia.org