Traduzioni di „erlahmen“ nel dizionario tedesco » greco

erlahmen VERB vb intr +sein

1. erlahmen fig (Interesse):

erlahmen

μειώνομαι, σβήνω

2. erlahmen (Kraft):

erlahmen

φθίνω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dann erlahmte jedoch auch hier die deutsche Angriffskraft.

de.wikipedia.org

Doch schon bald gibt es auf deutscher Seite Probleme mit der Treibstoffversorgung und der Vorstoß kommt nach und nach zum Erlahmen.

de.wikipedia.org

Ausbleibende oder schleppende Umsetzung lässt die Motivation der Mitarbeiter zum Mitmachen rasch erlahmen.

de.wikipedia.org

Während die Experimentierfreudigkeit der Gruppe zunehmend deutlicher wurde, erlahmte das Interesse des britischen Publikums, Auftritte wurden seltener und von der Band wieder selbst organisiert.

de.wikipedia.org

Das Kaufinteresse erlahmte jedoch unerwartet und die Absätze brachen bereits gegen Ende des Jahres ein.

de.wikipedia.org

1819 erlahmte nach einem Sturz sein rechter Arm und er wurde mit halbem Ruhegehalt pensioniert.

de.wikipedia.org

Manche Kritiker der Allversöhnung sind besorgt, dass durch die Annahme dieser theologischen Konzeption die Motivation zur Mission erlahmen könnte.

de.wikipedia.org

Die Behinderung der Forschung auf diesem Gebiet durch eine weltweit restriktive Gesetzgebung ließ das wissenschaftliche Interesse erlahmen.

de.wikipedia.org

Sie erkrankte jedoch bald schwer und ihre Kräfte begannen zu erlahmen.

de.wikipedia.org

1787 ging er mit der Kurie eine geheime Verständigung ein, danach erlahmte sein reformatorischer und politischer Elan.

de.wikipedia.org