Traduzioni di „erlosch“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

erlosch

erlosch pret von erlöschen

Vedi anche: erlöschen

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERB vb intr +sein

1. erlöschen (ausgehen):

erlöschen Flamme

σβήνω

2. erlöschen (schwächer werden):

erlöschen Gefühl

σβήνω

3. erlöschen (beendet sein):

erlöschen Mitgliedschaft

λήγω

4. erlöschen (nicht mehr bestehen):

erlöschen Anspruch

παύω

erloschen

erloschen part perf von erlöschen

Vedi anche: erlöschen

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERB vb intr +sein

1. erlöschen (ausgehen):

erlöschen Flamme

σβήνω

2. erlöschen (schwächer werden):

erlöschen Gefühl

σβήνω

3. erlöschen (beendet sein):

erlöschen Mitgliedschaft

λήγω

4. erlöschen (nicht mehr bestehen):

erlöschen Anspruch

παύω

Erlöschen <-s> SUBST nt sing DIR

Erlöschen

απόσβεση f

Erlöschen

λήξη f

Erlöschen

παύση f

Erlöschen der Ansprüche

απόσβεση των αξιώσεων

Erlöschen der Handlungsvollmacht

παύση πληρεξουσιότητας για διενέργεια εμπορικών πράξεων

bei Erlöschen einer Sache

σε περίπτωση λήξης μιας υπόθεσης

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERB vb intr +sein

1. erlöschen (ausgehen):

erlöschen Flamme

σβήνω

2. erlöschen (schwächer werden):

erlöschen Gefühl

σβήνω

3. erlöschen (beendet sein):

erlöschen Mitgliedschaft

λήγω

4. erlöschen (nicht mehr bestehen):

erlöschen Anspruch

παύω

Erlöschen SUBST

Contributo di un utente

Erlöschen (von Hoffnung, Leidenschaft) nt fig

εξάλειψη f

erlöschen VERB

Contributo di un utente

erlöschen (Leidenschaft, Hoffnung) fig

εξαλείφομαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund der hohen zu erwartenden Bergungskosten unterblieb jedoch eine Bergung und die erteilte Genehmigung erlosch.

de.wikipedia.org

Nach 1920 erlosch wahrscheinlich als Folge des früheren Bergbaus die Heilkraft der Quelle.

de.wikipedia.org

Da er keine männlichen Nachkommen hinterließ, erlosch sein Adelstitel bei seinem Tod.

de.wikipedia.org

In der zunächst noch katholischen Marienkirche wurden keine Stiftsherren mehr nachberufen, so dass das Stift erlosch, die Kirche wurde evangelisch.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass das Interesse an Heiltumsweisungen im Rahmen der Entwicklung der Reformation und der damit verbundenen Ablehnung der Heiligenverehrung erlosch.

de.wikipedia.org

Der Opferkult der Azteken erlosch jedoch nach der spanischen Eroberung.

de.wikipedia.org

Nach dem Ersten Weltkrieg erfolgte durch rückläufige Absatzzahlen die Übernahme durch den Maschinenbaukonzern Škoda, die Fahrzeugmarke Laurin & Klement erlosch und die Produktion erfolgte fortan unter dem Namen Škoda.

de.wikipedia.org

Das Glühen blieb auch bestehen, wenn die Flamme der Grubenlampe aufgrund von Sauerstoffmangel oder der Druckwelle der Explosion erlosch.

de.wikipedia.org

Da er keine Kinder hinterließ, erlosch sein Baronet-Titel bei seinem Tod 1885.

de.wikipedia.org

Da er keine Kinder hinterließ, erlosch sein Adelstitel bei seinem Tod.

de.wikipedia.org