Traduzioni di „ermutigen“ nel dizionario tedesco » greco

ermutigen [ɛɐˈmuːtɪgən] VERB vb trans

ermutigen

ενθαρρύνω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch diese ermutigt, begann er seine Laufbahn als Schnittassistent.

de.wikipedia.org

Durch diesen Erfolg ermutigt durchbrachen die Holländer, die zwei Mal unter schwersten Verlusten zurückgeschlagen worden waren, die französische rechte Flanke.

de.wikipedia.org

Er ermutigte Kraft zu seinen ersten Kompositionen, von denen viele in seinem Verlag ediert wurden.

de.wikipedia.org

51 % gaben an, dass ihre Eltern sie ermutigt haben, ein Instrument zu studieren; 46 % erklärten, sie haben sich von selbst dafür interessiert.

de.wikipedia.org

Deren brauchbare Erfolge ermutigten die beiden, ab 1937 ein motorgetriebenes manntragendes Flugzeug zu bauen.

de.wikipedia.org

Als er merkt, dass sie ist immer noch nicht ganz glücklich ist, ermutigt er sie erneut, hoffnungsvoll zu sein.

de.wikipedia.org

Dort wurde er von seinem Schulleiter ermutigt, sich seine künstlerische Gabe zu Nutze zu machen.

de.wikipedia.org

Sie sollen ermutigt werden, Rollen nicht nur unwidersprochen zu akzeptieren, sondern auch den Regisseuren Vorschläge für eine realistischere Rollenausarbeitung zu machen.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatten die Vejer, von ihrem Erfolg über die Militärtribunen ermutigt, Gesandte an sämtliche Etruskerstädte abgeschickt, um deren Unterstützung einzuholen.

de.wikipedia.org

Als Parlamentarischer Sekretär im Verteidigungsministerium lehnte er die Weiterentwicklung der Wasserstoffbombe ab, da diese aus seiner Sicht eine nukleare Vermehrung ermutigen und Abrüstungsbemühungen gefährden würde.

de.wikipedia.org