Traduzioni di „familiär“ nel dizionario tedesco » greco

familiär [famiˈljɛːɐ] AGG

1. familiär (zur Familie gehörig):

familiär

οικογενειακός

2. familiär (zwanglos):

familiär

φιλικός

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über den familiären Hintergrund ist nichts weiter bekannt.

de.wikipedia.org

Weder der Anteil der Lehrer-Schüler-Beziehung an der Lernmotivation, noch familiär günstige oder hemmende Voraussetzungen sollen bei der Leistungsbewertung berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Auch haben die seit 2015 notwendig gewordenen Sicherheitsauflagen dazu beigetragen, den einstmals familiären und offenen Charakter ein wenig zurückzudrängen.

de.wikipedia.org

Familiär engagiert, wurde er 1887 Mitglied des Familienrates (d. i. Vorstand des Familienverbandes).

de.wikipedia.org

Familiäre Verbindungen konnten durch zeitweilige Grenzschließungen nicht gepflegt werden.

de.wikipedia.org

Die elektronische Fußfessel ermöglicht es, familiär eingebundene, berufstätige Ersttäter merklich zu bestrafen, ohne sie durch Gefängnisaufenthalt der Gefahr kriminogener Sozialisation auszusetzen.

de.wikipedia.org

Familiäre Festivitäten wurden seither mit großer Aufmerksamkeit von den französischen Medien verfolgt.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter bevorzugen für langfristige Beziehungen Partner, die interessant, intelligent, humorvoll, altruistisch, verlässlich und familiär sind.

de.wikipedia.org

Die Ansprache der Hörerschaft gestaltete sich eher familiär, oft im Stil der Conférenciers der dreißiger bis sechziger Jahre.

de.wikipedia.org

Bei Rückzahlungsproblemen aus familiären Gründen, wird das Geld nicht zwangsweise eingezogen.

de.wikipedia.org