tedesco » greco

Traduzioni di „heftig“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

heftig [ˈhɛftɪç] AGG

1. heftig (Schlag, Wind, Sehnsucht, Widerstand):

heftig
σφοδρός, ισχυρός

2. heftig (Kampf):

heftig
σκληρός

3. heftig (unbeherrscht):

heftig
βίαιος, βάναυσος

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In der Presse schlug die Affäre heftige Wellen.
de.wikipedia.org
Die Verbindung von Tradition und Moderne führte zu teilweise heftigen Reaktionen aus Kreisen der traditionellen Volksmusik.
de.wikipedia.org
Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.
de.wikipedia.org
Allerdings kam es schon nach der Voraufführung zu heftigen öffentlichen Diskussionen.
de.wikipedia.org
Als Alkalimetall reagiert Natrium heftig und unter starker Wärmeentwicklung unter anderem mit Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit.
de.wikipedia.org
Er hielt sich selbst für ansteckend krank und war von ebenso vagen wie heftigen Schuldgefühlen erfüllt.
de.wikipedia.org
Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.
de.wikipedia.org
Diese war von den heftigen Diskussionen um die Frage der Sklaverei geprägt.
de.wikipedia.org
Jedoch entbrannte kurz nach der Investitur ein heftiger Streit über die Verteilung von Pfründen.
de.wikipedia.org
Dem Verkauf dieser Unternehmen gingen meist heftige Proteste sowohl aus der Politik als auch von Seiten der Gewerkschaften und Betriebsräte voraus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "heftig" in altre lingue

"heftig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati