Traduzioni di „ihretwillen“ nel dizionario tedesco » greco

ihretwillen [ˈiːrətˈvɪlən] AVV

Vedi anche: ihretwegen

I . ihretwegen [ˈiːrətˈveːgən] AVV SUBST sing

1. ihretwegen (für sie):

ihretwegen

για χάρη της

ich habe es nur ihretwegen getan

το έκανα μόνο για χάρη της

2. ihretwegen (wegen ihr):

ihretwegen

εξ' αιτίας της

ich musste ihretwegen zur Polizei

εξ' αιτίας της έπρεπε να πάω στην αστυνομία

II . ihretwegen [ˈiːrətˈveːgən] AVV SUBST pl

1. ihretwegen (für sie):

ihretwegen

για χάρη τους

2. ihretwegen (wegen ihnen):

ihretwegen

εξ' αιτίας τους

es ist ihretwegen geschehen

εξ' αιτίας τους συνέβηκε

Ihretwillen AVV

Vedi anche: Ihretwegen

Ihretwegen AVV

1. Ihretwegen (für Sie):

Ihretwegen

για χάρη σας

2. Ihretwegen (wegen Ihnen):

Ihretwegen

εξ' αιτίας σας

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dienstleistungen stellen vielfach eine Tätigkeit oder einen Prozess dar und werden um ihretwillen nachgefragt.

de.wikipedia.org

Da sie um ihretwillen erstrebt werde und nicht um eines anderen Gutes willen, komme ihr ein höherer Rang zu als den Gütern, die zu einem bestimmten Zweck als wünschenswert erscheinen.

de.wikipedia.org

Um ihretwillen habe er geplant, die Aretastochter zu verlassen, die davon erfahren habe und über Machärus zu ihrem Vater geflohen sein soll.

de.wikipedia.org

Branwen stirbt aus Kummer über die Verwüstung zweier Länder um ihretwillen ebenfalls.

de.wikipedia.org

Ihr Geliebter, der ihretwillen seinen Dienst beim Militär quittiert und dadurch (zum Missfallen seiner Mutter) eine vielversprechende Karriere aufgegeben hat, kehrt mit ihr zurück.

de.wikipedia.org

Er will dies ihretwillen nicht tun und fährt mit seinem Kipper los.

de.wikipedia.org

Jede dieser Rotten giert nach immer mehr Macht, um ihretwillen gibt es in der Welt Ungleichheit, Feindschaft und Krieg.

de.wikipedia.org