Traduzioni di „kehrte“ nel dizionario tedesco » greco

I . kehren [ˈkeːrən] VERB vb trans/vb intr (fegen)

kehren

σκουπίζω

II . kehren [ˈkeːrən] VERB vb trans (drehen)

kehren

στρέφω

die Innenseite nach außen kehren

γυρίζω τη μέσα πλευρά προς τα έξω

jdm den Rücken kehren auch fig

γυρίζω την πλάτη μου σε κάποιον

in sich gekehrt

εσωστρεφής

III . kehren [ˈkeːrən] VERB vb rifl sich kehren

1. kehren (sich wenden):

sich kehren

στρέφομαι

kehrt! MILIT

μεταβολή!

2. kehren colloq (sich kümmern):

sich kehren

νοιάζομαι

er kehrt sich nicht darum, was die Leute sagen

δεν του καίγεται καρφί για το τι λέει ο κόσμος

Esempi per kehrte

endlich kehrte Ruhe ein

επιτέλους επήλθε ησυχία

sie kehrte ihm ihr Gesicht zu

γύρισε το κεφάλι της προς αυτόν

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der zwischenzeitlich vertragslose Majstorović kehrte im Sommer 2012 in sein Heimatland zurück.

de.wikipedia.org

Anschließend nahm sie ein Studium auf und kehrte in den Hockeysport zurück.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre kehrte sie mit Werbesendungen zum Fernsehen zurück.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde das geschichtsträchtige Haus erneut renoviert und kehrte zu alter Blüte zurück.

de.wikipedia.org

Als er das Studium beendet hatte, kehrte er in das Tessin zurück und erhielt 1802 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Als Abteilungsleiter kehrte er 1998 ins Finanz- und Energieministerium zurück und fungierte dort ab 2002 als ständiger Vertreter des Staatssekretärs.

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 1967 kehrte die Spielvereinigung wieder in die Landesliga zurück.

de.wikipedia.org

Als Buddhist kehrte er zurück, und die folgenden Jahre waren gekennzeichnet durch ausgedehnte Asienreisen im Wechsel mit der Arbeit in seiner Berliner Praxis.

de.wikipedia.org

Er kehrte erst als Vierjähriger wieder auf die Rennbahn zurück.

de.wikipedia.org

In späteren Ausgaben kehrte man zu Die Baumwollpflücker zurück.

de.wikipedia.org