Traduzioni di „klären“ nel dizionario tedesco » greco

I . klären [ˈklɛːrən] VERB vb trans

1. klären (Frage):

klären

διευκρινίζω

2. klären (Problem):

klären

λύνω, κανονίζω

3. klären (Fall, Geheimnis):

klären

εξιχνιάζω

4. klären (Abwasser):

klären

καθαρίζω, επεξεργάζομαι

II . klären [ˈklɛːrən] VERB vb rifl sich klären

1. klären METEOR:

sich klären

ανοίγω

2. klären (von Angelegenheit):

sich klären

ξεκαθαρίζομαι

die Sache hat sich geklärt

η υπόθεση ξεκαθαρίστηκε

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Anderen sollte das Gericht klären, ob Paragraph 4 auch als Grundlage für Schadenersatzansprüche herangezogen werden kann, die auf Deportationen, Misshandlungen, Internierungen oder Ähnlichem beruhen.

de.wikipedia.org

Ätiologisch ist die Dysfunktion noch nicht vollständig geklärt.

de.wikipedia.org

Geklärt wurde unter anderem das Verhältnis von Herrscher und Kirche.

de.wikipedia.org

Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.

de.wikipedia.org

Das Ziel war nicht, erneut die Frage nach den Erbauern aufzuwerfen, sondern die Chronologie der Keramik und der archäologischen Funde zu klären.

de.wikipedia.org

Die Hintergründe der Tat sind bis heute nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org

Auf den anderen Flächen folgt nun eine Reihe von Namen oder Titeln, von denen nicht alle geklärt sind.

de.wikipedia.org

Der Pathomechanismus, der zum Kaninchenhunger führt, ist noch nicht vollständig geklärt.

de.wikipedia.org

Nach Antragseingang klären die Leistungsträger untereinander die Zuständigkeit ab.

de.wikipedia.org

Der Anführer einer Deputation der Volksmarinedivision, die im Polizeipräsidium diese Vorfälle klären wollte, wurde beim Verlassen des Gebäudes hinterrücks erschossen.

de.wikipedia.org