Traduzioni di „neckisch“ nel dizionario tedesco » greco

neckisch AGG

1. neckisch (süß, niedlich):

neckisch

χαριτωμένος

2. neckisch (gewagt):

neckisch

τολμηρός

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Fähigkeit nutzt er anfangs für allerlei neckische Streiche, indem er etwa den Rock der attraktiven Lehrerin hochfliegen oder die Kleidung der Mitschülerinnen aufreißen lässt und sie nackt auszieht.

de.wikipedia.org

Wenn er lächerlich gemacht wird, durch einer Flöte neckischen Spott, gehört dies zu jenen tolldreisten Tonfällen, die absolut neu waren und sich bis in die Zeit der Operette auswirkten.

de.wikipedia.org

Mit neckischen Spielchen vertreibt man sich die Zeit an Bord.

de.wikipedia.org

So stören auch die neckischen Spielchen mit syntaktischen Strukturen weiter nicht.

de.wikipedia.org

Allerdings agieren sie auch „neckisch“ und umfassen – wen auch immer – „kräftig“.

de.wikipedia.org

Hier lastet kein anderer Inhalt als die neckische Episode auf dem Entwurf.

de.wikipedia.org

Die beiden führen ein neckisches Duell auf wie zwischen zwei Liebenden, die sich gegenseitig zu gefallen suchen.

de.wikipedia.org

Die scheinbar mitten in der Bewegung erstarrten Figuren neigen ihre Köpfchen neckisch zur Seite und tragen meist bauschige, bodenlange Kleidung.

de.wikipedia.org

Von ihren Kritikern wurde sie mit den Adjektiven bösartig, unberechenbar, impulsiv, töricht, neckisch, pikant, ausgelassen, fröhlich und gleichzeitig teuflisch belegt.

de.wikipedia.org

Spannend waren hier vor allem die doppeldeutigen, neckischen und zwischengeschlechtlichen Zänkereien der beiden Moderatoren.

de.wikipedia.org