Traduzioni di „qualifizieren“ nel dizionario tedesco » greco

I . qualifizieren [kvalifiˈtsiːrən] VERB vb trans

1. qualifizieren (ausbilden):

qualifizieren

εκπαιδεύω

2. qualifizieren (weiterbilden):

qualifizieren

καταρτίζω

3. qualifizieren (spezialisieren):

qualifizieren

(εξ)ειδικεύω

II . qualifizieren [kvalifiˈtsiːrən] VERB vb rifl sich qualifizieren

1. qualifizieren (sich ausbilden):

sich qualifizieren

εκπαιδεύομαι

2. qualifizieren (sich weiterbilden):

sich qualifizieren

καταρτίζομαι

3. qualifizieren (sich spezialisieren):

sich qualifizieren

ειδικεύομαι

4. qualifizieren SPORT:

sich qualifizieren

προκρίνομαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die 10 Gruppensieger und Gruppenzweiten sowie der beste Gruppendritte qualifizierten sich für die zweite Qualifikationsrunde.

de.wikipedia.org

Erneut qualifizierten sich die Verler für die Deutsche Amateurmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Der Verlierer tritt gegen den Sieger des zweiten Spieles an, dessen Sieger sich wiederum für das Finale qualifiziert.

de.wikipedia.org

Nach zwei Abstimmungsrunden qualifizierten sich sechs Teilnehmer für das Halbfinale.

de.wikipedia.org

Dabei gelang ihm als erster Deutscher sich in der Vorrunde direkt (als Vierter) zu qualifizieren.

de.wikipedia.org

Die ersten Sechs jeder Gruppe qualifizierten sich für die Finalrunde (Playoff), die im k.-o.-System ausgetragen wird.

de.wikipedia.org

Die beiden Halbserienmeister qualifizierten sich für das Finale, in der der Meister und direkte Aufsteiger ermittelt wurde.

de.wikipedia.org

Um sich zu qualifizieren, musste mindestens Platz elf erreicht werden.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich allerdings nicht für das Finale qualifizieren.

de.wikipedia.org

Die beste Mannschaft qualifizierte sich für die Basketball-Weltmeisterschaft 1982.

de.wikipedia.org