Traduzioni di „regelmäßig“ nel dizionario tedesco » greco

regelmäßig AGG

1. regelmäßig (gleichmäßig):

regelmäßig

τακτικός

2. regelmäßig (ebenmäßig):

regelmäßig

κανονικός, αρμονικός

3. regelmäßig LING:

regelmäßig

ομαλός

Esempi per regelmäßig

sich regelmäßig einem Check-up unterziehen

υποβάλλομαι τακτικά σε τσεκ-απ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch entstand die heutige Sakristei, die seither regelmäßig für kleinere Gottesdienste genutzt, zum Beispiel für die sonntäglichen Frühgottesdienst.

de.wikipedia.org

Der korpulente Künstler, der aufgrund seiner jovialen Art recht beliebt gewesen sein soll, war auf Edelchargen aller Arten -- regelmäßig gemütliche wie schlichte Typen -- abonniert.

de.wikipedia.org

Im regionalen Rundfunk- und Fernsehprogramm waren „Jan & Jürn“ regelmäßig präsent.

de.wikipedia.org

Der Park beherbergt außerdem eine Freilichtbühne, auf der regelmäßig Veranstaltungen wie auch Filmvorführungen stattfinden.

de.wikipedia.org

Dem Kapitalbedarfsplan liegt deshalb regelmäßig die Investitionsplanung zugrunde.

de.wikipedia.org

Auch die meisten Kanuvereine führen regelmäßig Kanukurse durch.

de.wikipedia.org

Dann steigt die Einwohnerzahl von etwa 5.500 auf über 35.000 Menschen, was die gesamte Infrastruktur regelmäßig überfordert, besonders die Wasser- und Stromversorgung.

de.wikipedia.org

Als Sonderbeilage erscheint regelmäßig Druckguss.

de.wikipedia.org

Regelmäßig wird die Maschine zu Demonstrationszwecken angeheizt und mehrmals pro Jahr werden Rundfahrten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Ihre Eigner waren regelmäßig reiche Kapitalisten und Firmeninhaber, die das Land vorwiegend für Erholungs- und Vergnügungszwecke kauften und zugleich ihren Reichtum zur Schau stellen wollten.

de.wikipedia.org