Traduzioni di „sichten“ nel dizionario tedesco » greco

sichten [ˈzɪçtən] VERB vb trans

1. sichten (erblicken):

sichten

διακρίνω

2. sichten (durchsehen):

sichten

εξετάζω

Sicht <-, -en> [zɪçt] SUBST f

1. Sicht (Sichtverhältnisse):

Sicht

ορατότητα f

klare Sicht

καλή ορατότητα

in Sicht kommen

γίνομαι ορατός

jdm die Sicht versprerren

κλείνω τη θέα κάποιου

auf lange Sicht

μακροπρόθεσμα

2. Sicht (Sichtweise):

Sicht

άποψη f

aus meiner Sicht

απ' την πλευρά μου

aus ärztlicher Sicht

από ιατρική άποψη

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mehr als 345 verschiedene Vogelarten wurden mittlerweile auf dieser nur 7,68 Quadratkilometer großen Insel gesichtet.

de.wikipedia.org

Weniger oft wurde er östlich der Azoren und den kanarischen Inseln gesichtet.

de.wikipedia.org

Hier wurden Ohrenlerchen, Spornammern, Schneeammern, Grauammern, Goldammern, Fasane, Saatgänse, Krickenten, Höckerschwäne und Singschwäne gesichtet.

de.wikipedia.org

In jeden Eimer werden alle Sichten hinzugefügt, die für die Relation nutzbar sind.

de.wikipedia.org

Wird sie gesichtet, so geschieht in der Nähe ein Unglück.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden Silbersturmvögel, Antarktiksturmvögel, Kapsturmvögel, Schneesturmvögel, Taubensturmvögel und Buntfuß-Sturmschwalben bei der Insel gesichtet, die hier wahrscheinlich in geringer Zahl brüten.

de.wikipedia.org

Vor allem die Seeschildkröten werden nicht mehr so häufig gesichtet.

de.wikipedia.org

Diese „edifying philosophy“ sollte es Menschen ermöglichen, neue Sichten zu entwickeln.

de.wikipedia.org

In drei über das Jahr verteilten Jurysitzungen werden die ausgewählten Titel gesichtet, die Nominierungen bestimmt und die Siegertitel gewählt.

de.wikipedia.org

Das einzige flugfähige Tier, das er sichtet, ist eine außerordentlich langsame Art fliegende Eidechse.

de.wikipedia.org