Traduzioni di „umgangssprachlich“ nel dizionario tedesco » greco

umgangssprachlich AGG

umgangssprachlich

στην καθομιλουμένη

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im übertragenen Sinn, der umgangssprachlich häufig ist, kann es auch die so lebenden Gemeinschaften selbst oder ihr Siedlungsgebiet bezeichnen.

de.wikipedia.org

Tiere mit einer großen Fluchtdistanz gelten umgangssprachlich als „scheu“.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde der Begriff umgangssprachlich für eine Bildungseinrichtung mit hauswirtschaftlichem Schwerpunkt verwendet, die eine Mischung aus Mädchengymnasium und Hauswirtschafts-Internat darstellte.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum werden sie, heute jedoch sehr selten, umgangssprachlich auch Brabantbuntbarsche genannt.

de.wikipedia.org

Damit ist umgangssprachlich die Möglichkeit oder der entsprechende Hebel zur Änderung der Getriebeübersetzung gemeint.

de.wikipedia.org

Erhebliche Vergrößerungen (Adenoide, Rachenmandelhyperplasie, Wucherungen) werden umgangssprachlich auch als Polypen bezeichnet und können zu Begleiterkrankungen wie Ohrentzündungen und Schwerhörigkeit führen.

de.wikipedia.org

Eine Theorie führt es auf eine Verkürzung oder umgangssprachliches Verschleifen des Wortes „Kilometer“ zurück.

de.wikipedia.org

An den Bergflanken bildeten sich durch Wollsackverwitterung zahlreiche Blockhalden, die umgangssprachlich Felsenmeere genannt werden.

de.wikipedia.org

Aber auch das Ableiten der Blitze (Blitzableiter) wurde umgangssprachlich mit abblitzen lassen wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Nicht aufgeführt, weil nicht namentlich benannt, sind die Bundesautobahn 37 sowie die Bundesstraßen 3 und 188, die im umgangssprachlichen Gebrauch als „Umgehungsstraße“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org