Traduzioni di „verbergen“ nel dizionario tedesco » greco

I . verbergen <verbirgt, verbarg, verborgen> VERB vb trans

1. verbergen (verstecken):

verbergen vor +dat

κρύβω από

er verbarg sein Gesicht in den Händen

έκρυψε το πρόσωπό του μέσα στα χέρια του

2. verbergen (verheimlichen):

verbergen

κρύβω, κρατώ μυστικό

ich habe nichts vor dir zu verbergen

δεν έχω να κρύψω τίποτα από σένα

II . verbergen <verbirgt, verbarg, verborgen> VERB vb rifl

verbergen sich verbergen (sich verstecken):

sich verbergen

κρύβομαι

hinter seiner Arroganz verbarg sich Unsicherheit

έκρυβε την ανασφάλειά του με την αλαζονική του συμπεριφορά

Esempi per verbergen

ich habe nichts vor dir zu verbergen

δεν έχω να κρύψω τίποτα από σένα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gegenteil von manifest nennt man latent („verborgen“) oder inapparent („nicht erscheinend“, „nicht sichtbar“).

de.wikipedia.org

Wenn Schiebedächer eingebaut wurden, wurde auch ein Vinyldachbezug installiert (um Verzerrungen in der Dachfläche zu verbergen).

de.wikipedia.org

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite sind die Kirchenruinen hinter einer Häuserreihe verborgen.

de.wikipedia.org

In dieser harten, äußeren Hülle verbirgt sich eine transparente, leichte Glashülle.

de.wikipedia.org

Der „frisierte“ Inhalt seines Buches konnte ihm nicht völlig verborgen geblieben sein.

de.wikipedia.org

Forscher gehen davon aus, dass unter dem Wüstensand noch vieles verborgen ist.

de.wikipedia.org

Sie bot den Fleischners an, sie in ihrer Wohnung zu verbergen.

de.wikipedia.org

In frühen Stadien leben sie vollkommen verborgen in der Blüte.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg arbeitete er als Agronom und Ökonom, ohne seinen Vor- und Nachnamen zu verbergen.

de.wikipedia.org

Hinter dem Begriff von „Bandenverdächtigen“ verbargen sich jene Menschen, die in den Dörfern des Einsatzgebietes wohnten und willkürlich erschossen wurden.

de.wikipedia.org