Traduzioni di „werben“ nel dizionario tedesco » greco

werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERB vb intr

1. werben (für Ware, Partei):

werben für +acc

διαφημίζω +acc

2. werben (um Vertrauen, Wähler):

werben

επιδιώκω να κερδίσω

er warb um ihre Unterstützung

επιδίωκε να κερδίσει την υποστήριξή τους

3. werben (um Mitglieder, Abonnenten):

werben um +acc

επιδιώκω να προσελκύσω +acc

4. werben (um Geliebte):

werben um +acc

κορτάρω +acc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hersteller „pH-hautneutraler“ Syndets werben damit, dass bei diesen Produkten keine pH-Wertverschiebung auftritt.

de.wikipedia.org

Als Direktor warb Sökeland auch neue Mitglieder für den Museumsverein.

de.wikipedia.org

Er lässt seinen Gesang am häufigsten in der Balzzeit hören, um sein Revier gegen Artgenossen zu verteidigen und um ein Weibchen zu werben.

de.wikipedia.org

Dazu tritt ein umfassendes Opus an Reise- und Ratgeberliteratur, sowie zahlreiche Schriften, in denen er für Astrologie und Psychoanalyse warb.

de.wikipedia.org

Wie andere Hersteller auch warb Spectravideo für seinen neuen Computer auf Ausstellungen und in populären Computermagazinen.

de.wikipedia.org

Neben einem Wellness-Hotel steht ein breites Angebot an Pensionen, Appartements und Gaststätten, die mit verfeinerter regionaler Gastronomie für sich werben, zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Hof‑und Kammer-Lieferant für hochwertige Stoffe für sich warb.

de.wikipedia.org

Er versäumte es dabei auch nicht, für seine beiden Bände mit Kinderpredigten als Ergänzung dazu zu werben.

de.wikipedia.org

Dieser unterstützte die Bewerbung, kam aber zu spät, um für seinen Neffen zu werben.

de.wikipedia.org

Er warb um Ansiedlung von Frauen- und Mönchsorden, er gründete eine Schule für Mädchen und setzte sich für die Lehrerausbildung ein.

de.wikipedia.org