tedesco » inglese

Traduzioni di „Beschaffung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Be·schaf·fung <-> SOST f kein pl

Beschaffung von +dat
Beschaffung von +dat

Beschaffung SOST f COMM, INV FIN

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es gibt im Wesentlichen zwei verschiedene Arten der Beschaffung :

Einerseits durch finanzielle Beihilfen (Mittel von der GDF zur Verfügung gestellt) und andererseits direkt finanzierte Beschaffungen (finanziert von anderen Gebern).

GIZ IS übernimmt die Durchführung von Ausschreibungen, Vertragsverhandlungen, Einkauf, Bereitstellung und Lieferung der Medikamente.

www.giz.de

There are essentially two different types of procurement :

either through financial grants and subsidies (funding provided by the GDF), or through directly funded procurement (financed by other donors).

GIZ IS is respon-sible for tendering processes, contract negotiations, purchasing, supply and delivery of the drugs.

www.giz.de

Fortbildung von Ärzten und medizinischem Personal für die Arbeit mit moderner Hochtechnologiemedizintechnik

Um vorhandene moderne Medizintechnologie in Usbekistan sachgerecht, effektiv und effizient einzusetzen, muss das Personal qualifiziert und das Management von Beschaffung, Wartung und Logistik verbessert werden.

GIZ, Usbekistan, Medizintechnik, Hochtechnologie, Personalfortbildung, Beschaffungswesen, Gesundheitswesen, Logistik, Managementverbesserung, minimal invasive Chirurgie, bildgebende Verfahren, Diagnostik, EPW, Entwicklungspartnerschaften mit der Wirtschaft

www.giz.de

Advanced training of doctors and medical staff to work on modern, high-tech medical equipment

In order to use the modern medical technology available in Uzbekistan correctly, effectively and efficiently, there is a need to train personnel and improve the management of procurement, maintenance and logistics systems.

GIZ, Uzbekistan, medical technology, high-tech equipment, personnel training, procurement system, health system, logistics, management improvement, minimally invasive surgery, imaging processes, diagnostics, development partnership with the private sector

www.giz.de

Bildunterschrift :

Eine Tonne Holzhackschnitzel besitzt die Energie von 500 l Heizöl und ist wesentlich günstiger in der Herstellung und Beschaffung als Öl.

( Foto: ttz Bremerhaven )

www.ttz-bremerhaven.de

Picture 1 :

A ton of wood chips holds the same energy as 500 l of heating oil and is far cheaper in production and procurement than oil.

( Photo: ttz Bremerhaven )

www.ttz-bremerhaven.de

bei bildgebenden Verfahren ( Computertomografie und Magnetresonanztomografie ) und Endoskopie ( minimal invasive Chirurgie )

Qualitätssicherung und Managementverbesserung im Bereich Logistik, Beschaffung und Instandhaltung der Gerätschaften

Verbesserung der Finanzierung und Planung im Beschaffungswesen

www.giz.de

Training for medical and technical personnel in the use of modern medical technologies in selected clinical areas – i.e. imaging processes ( computer tomography and magnetic resonance scanning ) and endoscopy ( minimally invasive surgery )

Quality assurance and improvements in the management of procurement and logistics, as well as the maintenance of the equipment

Improvements to financing and planning in the procurement system

www.giz.de

Diese Beschaffungen umfassen moderne medizinische Hightechgeräte für bildgebende Verfahren, Labordiagnostik, Anästhesie, Intensivmedizin und Endoskopie.

Mangel an qualifiziertem Personal und bei der Qualität im Management von Beschaffung, Wartung und Logistik verhindert jedoch den effizienten und effektiven Einsatz der modernen Geräte.

Darunter leidet die Qualität der Gesundheitsdienstleistungen bei der Anwendung fortschrittlicher Diagnosemethoden und Therapien.

www.giz.de

These acquisitions include modern, advanced medical equipment for imaging processes, laboratory diagnostics, anaesthesia, intensive care and endoscopy.

However, a lack of qualified personnel as well as quality shortfalls in the management of procurement, maintenance and logistics are hampering the efficient and effective use of the modern machines.

This in turn is compromising the quality of health services when it comes to applying advanced diagnostic methods and therapies.

www.giz.de

In unserer Fertigungsabteilung werden neben den eigenen Produkten auch Geräte und Komponenten im Auftrag und nach Vorgabe unserer Kunden gefertigt.

Die Beschaffung der mechanischen und elektrischen Bauteile erfolgt wahlweise durch Beistellung des Kunden oder alternativ bei langjährigen Industriepartnern durch uns selbst.

Endmontage, Programmierung und Prüfung erfolgen in unserem Hause.

www.ntbb.de

In our production department in addition to its own products, devices and components on behalf of and according to specifications of our customers are made.

The procurement of mechanical and electrical components can either take place by provision of the customer or, alternatively, by ourselves, in cases of a long-time reliable industry partnership.

Final assembly, programming and testing are done in our own premises.

www.ntbb.de

Leistungen GIZ IS ist der exklusive Partner für Beschaffungen von First-Line Tuberkulose-Medikamente der WHO.

Es gibt im Wesentlichen zwei verschiedene Arten der Beschaffung:

Einerseits durch finanzielle Beihilfen (Mittel von der GDF zur Verfügung gestellt) und andererseits direkt finanzierte Beschaffungen (finanziert von anderen Gebern).

www.giz.de

Inputs GIZ IS is exclusive partner to the WHO for procurement of first-line anti-tuberculosis drugs.

There are essentially two different types of procurement:

either through financial grants and subsidies (funding provided by the GDF), or through directly funded procurement (financed by other donors).

www.giz.de

GIZ IS bietet Leistungen in folgenden Bereichen an :

Beschaffung und Lieferung des elektrischen Materials wie Kabel, Transformatoren, Stromzähler und anderes für den Aufbau der ländlichen Stromversorgung

Transparenter Ausschreibungsprozess nach GIZ-Standards

www.giz.de

GIZ IS provides support in the following areas :

procurement and delivery of electrical materials such as cables, transformers, electricity meters, etc. for establishing the rural electricity supply

transparent tendering process in accordance with GIZ standards

www.giz.de

Alle involvierten Akteure werden dabei einbezogen.

Die lokalen Vertretungen der Ministerien und das Büro des Provinzgouverneurs werden bei der Entwicklung und Einführung eines Systems zum Erbringen von Schlüsselfunktionen, wie Projektgestaltung, Beschaffung, Koordinierung und Überwachung, gefördert:

Das geschieht durch Beratung und die Anpassung des Systems an die jeweiligen Anforderungen der Verwaltung.

www.giz.de

The provincial government is intended to acquire capacities for planning and implementing measures self-reliantly under its development plan, and to maintain those measures in the long term, in a process that includes all the relevant stakeholders.

The project supports the local representations of the ministries as well as the office of the provincial governor with the development and introduction of a system for performing key functions, such as project design, procurement, coordination and monitoring.

The support involves the provision of advice and the adaptation of the system to the respective requirements of the local government body.

www.giz.de

Personalwesen und Fortbildung

Öffentliche Beschaffung ( Medikamente und Labormaterial, medizinische Geräte und Krankenhausausstattung )

Qualitätssteigerung ( Systemic Quality Improvement – SQI )

www.giz.de

human resources management and training

public procurement ( medicines and laboratory materials, medical and hospital equipment )

Systemic Quality Improvement ( SQI )

www.giz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Beschaffung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文