Traduzioni di „Damensattel“ nel dizionario tedesco » inglese

Da·men·sat·tel SOST m

Damensattel

side-saddle

im Damensattel reiten

to ride side-saddle

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

im Damensattel reiten

to ride side-saddle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit einem anderen, an Damensättel gewohnten Pferd, gelang die komplizierte Szene dann.

de.wikipedia.org

Rosen überzeugte sie auch davon, auf den Damensattel zu verzichten und ihre Ausritte zukünftig im bequemeren Herrensitz zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Früher wurde meist zwischen Herren- und Damensättel unterschieden und so versucht, der Tatsache Rechnung zu tragen, dass Frauen in der Regel ein breiteres Becken besitzen als Männer.

de.wikipedia.org

Der rechtssitzige Damensattel kommt aus der Falknerei, weil man den Falken während der Jagd auf der linken Hand führte.

de.wikipedia.org

Darin befindet sich die äußerst seltene Darstellung einer galoppierenden Reiterin mit einer großen Ringfibel, die im Damensattel sitzt.

de.wikipedia.org

Der Damensattel wird auf die Sattellage, den Bereich hinter dem Widerrist aufgelegt und mit dem Sattelgurt befestigt.

de.wikipedia.org

Der Damensattel ist in der Regel linkssitzig, d. h. die Beine sind auf der linken Seite des Pferdes.

de.wikipedia.org

Die Verbreitung des Damensattels auch zum Springen führte zu Unfällen, bei denen sich die Reiterinnen verletzten, weil sie nicht vom Pferd loskamen.

de.wikipedia.org

Parallel zum Damensitz wurde immer auch der zugehörige Damensattel, ein Reitsattel für Pferde, entwickelt.

de.wikipedia.org

Plötzlich kommt ein Mann zu ihm, der ihm den Damensattel bringt, den er bestellt hat.

de.wikipedia.org