Traduzioni di „Eigenmacht“ nel dizionario tedesco » inglese

Ei·gen·macht SOST f kein pl DIR

Eigenmacht

self-given authority

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Gläubiger war nun durch den Prätor legitimiert, private Eigenmacht auszuüben.

de.wikipedia.org

Das Besitzschutzinteresse reichte dahin, dass sich die Parteien prozessual in umgekehrter Rollenverteilung im Prozess einfanden, um (unzulässige) Eigenmacht des Eigentümers einzuschränken.

de.wikipedia.org

Eine Besitzentziehung oder Besitzstörung gegen den Willen des Besitzers (Verbotene Eigenmacht) ist rechtswidrig, es sei denn, die Entziehung oder Störung ist ausnahmsweise gesetzlich gestattet.

de.wikipedia.org

Die verbotene Eigenmacht ist daher der zentrale Grundbegriff des Besitzschutzes im deutschen Zivilrecht.

de.wikipedia.org

Auf eine Übergabe kann ausnahmsweise verzichtet werden, wenn sich der Erwerber bereits – sei es rechtmäßig oder durch verbotene Eigenmacht – im Besitz der Sache befindet.

de.wikipedia.org

So steht einem fehlerhaft Besitzenden beispielsweise kein Anspruch auf Wiedereinräumung des Besitzes zu, wenn wiederum ihm der Besitz durch verbotene Eigenmacht entzogen wurde (Abs.

de.wikipedia.org

Eine Zustimmung des Besitzers zu der Beeinträchtigung lässt die verbotene Eigenmacht entfallen.

de.wikipedia.org

Der verbotenen Eigenmacht darf sich der unmittelbare Besitzer, gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Eine Kenntnis des Erben von der verbotenen Eigenmacht ist nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Bei einer gegenwärtigen Beeinträchtigung des Besitzes durch verbotene Eigenmacht besteht ein Selbsthilferecht des Besitzers gem.

de.wikipedia.org