inglese » tedesco

Traduzioni di „Gebundenheit“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Gebundenheit f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sein Ziel ist es, über Fächer- und Disziplingrenzen hinweg, den existentiellen Herausforderungen und ökologischen Auswirkungen des natürlichen, technischen und gesellschaftlichen Wandels auf den Menschen wissenschaftlich zu begegnen.

Die Komplexität und kulturelle Gebundenheit der heutigen Umweltprobleme sprengt das Analyseraster einzelner Methoden oder Disziplinen.

Aus diesem Grund setzt das HCE gezielt auf eine enge interdisziplinäre und integrative Zusammenarbeit.

www.hce.uni-heidelberg.de

Going beyond the traditional boundaries of a specific subject or discipline, the HCE aims at providing academic solutions to existential challenges and ecological effects of natural, technological and societal changes on humans.

The complexity and cultural dependence of modern environmental problems goes beyond the analytical framework of any one single method or discipline.

For this reason, the HCE employs a model of close interdisciplinary and integrative cooperation.

www.hce.uni-heidelberg.de

Gegenden, die ihm wohl vertraut sind, aber von luftiger Warte aus gesehen ihre Familiarität und Gegenständlichkeit verlieren.

Bei aller lokalen Gebundenheit seiner Bildwelten geben die von Uhde festgehaltenen Szenen kaum Aufschluss über ihre örtliche Verankerung.

----- Bernd Uhde wurde 1950 nahe Düsseldorf geboren.

www.seltmannundsoehne.de

He explores landscapes in his own neighborhood, ones who are familiar, yet lose their intimacy and become more abstract when viewed from an airy altitude.

Despite being so regionally confined, the scenes Uhde captures hardly give away their local scope.

---- Bernd Uhde was born near Düsseldorf, Germany, in 1950.

www.seltmannundsoehne.de

» Hochzeit bedeutet Gebundenheit.

Diese Gebundenheit bringen Sie in dem Text gut rüber.«

Ein anderer widerspricht:

www.jmberlin.de

“ Marriage means being committed.

You convey this well in the text.”

Another disagrees:

www.jmberlin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Gebundenheit" in altre lingue

"Gebundenheit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文