tedesco » inglese

Traduzioni di „Geröll“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ge·röll <-[e]s, -e> [gəˈrœl] SOST nt

Geröll
scree no pl term tecn
Geröll
Geröll (größer)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der Abstieg von der Hütte nach Ferpècle verläuft weitgehend im Regen ;

zum Glück haben wir oben einigermaßen Sicht, denn sonst wäre die Routenfindung im Geröll sicherlich nicht sehr einfach.

www.bielefeldt.de

The descent from the hut to Ferpècle is mostly rainy ;

fortunately we have some visibility left, otherwise finding the way in the scree wouldn't be very easy.

www.bielefeldt.de

Als wir im dichten Nebel endlich das Hüttendach auftauchen sehen, ist endlich eine Odyssee zuende.

Der Abstieg von der Hütte nach Ferpècle verläuft weitgehend im Regen; zum Glück haben wir oben einigermaßen Sicht, denn sonst wäre die Routenfindung im Geröll sicherlich nicht sehr einfach.

www.bielefeldt.de

As we finally see the roof of the hut appearing in the fog, an odyssee has come to an end.

The descent from the hut to Ferpècle is mostly rainy; fortunately we have some visibility left, otherwise finding the way in the scree wouldn t be very easy.

www.bielefeldt.de

Legende Lawine

Im Gebirge lauert in der Höhe oft die Gefahr in Form von brüchigen Felsen, losem Gestein, Schutt, Geröll, Erde, Wasser, Schnee- und Eismassen.

Unermüdlich zerrt die Schwerkraft an ihnen, baut Spannungen auf, öffnet Spalten und zerbricht jeden Widerstand, bis am Ende Steine, Felsen oder Schnee abbrechen und ins Tal donnern.

www.slf.ch

Legende Lawine

At high altitude in the mountains, danger is ever-present in the form of fragile rocks, loose stone, debris, scree, soil, water, and snow and ice masses.

Gravity constantly subjects this matter to strain, builds up stresses, opens fissures and overcomes all resistance until stone, rock or snow is ultimately released and thunders towards the valley.

www.slf.ch

Zur Hütte Coaz Chamanna J. über den Passo della Forcola Alta.

Zuerst geht man über Geröll und danach über den grossen Roseg Gletscher (F;

3 Std.).

www.rifugi-bivacchi.com

To Chamanna Hut Coaz Chamanna J. over upper Forcola Pass.

First tract over scree and then over the large glacier of Roseg (F;

3 hrs).

www.rifugi-bivacchi.com

Das Couloir zur Lücke besteht nur noch aus Geröll und ist wohl nur mit guten Nerven zu empfehlen.

Zumindest muß man immer etwas schneller aufsteigen, als das Geröll unter einem talabwärts rauscht.

Von der Gemschlicke geht es in einen Talkessel herunter und wieder ein wenig herauf zum Oberaarjoch ( 3223 m ), über dem die gleichnamige SAC-Hütte steht.

www.bielefeldt.de

The couloir to the pass purely consists of scree, recommendable only for good nerves.

One has to climb faster than the scree below the feet tumbles down.

From Gemschlicke we go down to a valley and again up a little to Oberaarjoch ( 3223 m ), where the SAC hut is situated.

www.bielefeldt.de

Schwierigkeit PD ( Kletterei ) mit bergsteigerischen Schwierigkeiten bis zum III Grad und schwierigen vereisten Kämmen oder Hängen.

Zugang Bei der Marinelli-Bombardieri Hütte nimmt man den Weg, welcher bei den Wänden der Cresta del Rifugio in Richtung NE über Geröll vorbei führt.

Man kommt zu einer Serie von Felsvorsprüngen, welche von Felsbändern und Geröll unterbrochen sind, und biegt dort nach links (N) ab und gelangt zum weiten Sattel des westlichen Marinelli Passes auf etwa 3050 m (30 Min.).

www.rifugi-bivacchi.com

Difficulty PD ( Mountaineering Relatively Difficult ) a climb on rock or ice with a continuous difficulty of about III ( with more difficult passages ) and glacial slopes or mixed routes requiring suitable equipment and fitness level.

Access From Marinelli-Bombardieri mountain hut take the trail that goes up along the cliffs of the ridge of Rifugio, heading northeast over scree and detritus.

Come to a series of "steps" interspersed by debris covered ledges and turn left to come out on the wide saddle of the eastern Marinelli Pass at about 3050 m (30 min).

www.rifugi-bivacchi.com

Asphaltierte Straßen gab es praktisch keine.

"Mit einem normalen Rad mit gleicher Übersetzung hätten wir manche Strecken durch Sumpf, Sand, Geröll, Bäche und steile Anstiege wohl kaum gepackt, jedenfalls nicht mit Anhänger und schwerem Gepäck ", resümiert Susanne Brüsch.

www.bosch-ebike.de

There were practically no asphalt roads.

"With an ordinary bike and the same gear ratio we would hardly have managed some stretches through swamps, sand, scree, streams and steep inclines, and certainly not with a trailer and heavy luggage, " Brüsch said.

www.bosch-ebike.de

Von Ferpècle ( 1828 m ) ein Stück die Straße hoch, dann markiert links ab über Bricola ( verlassenes Hotel ) und weiter bis etwa 2750 m zur ( im Sinn des Aufstiegs ) linken Randmoräne des Glacier de Manzettes.

Über Schutt und Eis die Zunge überqueren und entlang dem Rücken südlich des Gletschers über Gletscherschliff, Geröll und Eis aufwärts über den Roc Noir und das obere Gletscherfeld ( Markierungsstangen ) zur Hütte ( 3507 m ).

Etwa 5-6 Stunden.

www.bielefeldt.de

From Ferpècle ( 1828 m ) a bit up the road, then a follow a marked trail to the left via Bricola ( abandoned hotel ) and further up to about 2750 m towards the ( as viewed during ascent ) left moraine of Glacier de Manzettes.

Over scree and ice, the glacier tounge is traversed; then follow the ridge south of the glacier over large, glacier-polished rocks, scree and ice up via Roc Noir and the upper glacier field ( marking poles ) to the hut ( 3507 m ).

About 5-6 hours.

www.bielefeldt.de

Nachdem der Felsenweg vor einiger Zeit wegen Steinschlaggefahr geschlossen werden musste, ist er nun wieder offen.

In den letzten Tagen wurde der Weg vom Geröll gesäubert und Felsen, welche gedroht haben, auf den Weg zu fallen, wurden entfernt.

Davos, Klosters, Hotel, Hotels, Ski, Skipass, Snowboard, Parsenn, Gotschna, Pischa, Jakobshorn, Madrisa, Schatzalp, Sport, Golf, Bike, Wellness, Nightlife, Shopping, Events, Livecams, Newsroom, Restaurants

www.davos.ch

After the Felsenweg had to be closed down some time ago due to the danger of falling rocks, it could be reopened again.

During the last days the path was cleared of boulders and rocks, which have threatened to fall on the path, were removed.

Davos, Klosters, Hotel, Hotels, Ski, Skipass, Snowboard, Parsenn, Gotschna, Pischa, Jakobshorn, Madrisa, Schatzalp, Sport, Golf, Bike, Wellness, Nightlife, Shopping, Events, Livecams, Newsroom, Restaurants

www.davos.ch

Der Sattelsee am Greifenbergsattel ist mit einer Seehöhe von 2.450m einer der höchstgelegenen Bergseen in den Niederen Tauern.

Die letzten 170 Höhenmeter führt der Wanderweg vielfach über Geröll und Blockgestein zum höchsten Punkt dieser Bergtour am Greifenberg auf 2.618m.

Der Gipfel bietet für ca. 30 Wanderer genug Platz für eine lange Rast.

www.biketours4you.at

The lake Sattelsee is one of the highest lakes in the alps - Niedere Tauern.

The last 170 altimeters, the trail leads often over boulders and rocks block to the highest point on this hike the mountain - Greifenberg 2.618m.

The summit offers enough space for about 30 walkers for a long rest.

www.biketours4you.at

Nach etwa 1,5 h erreichen wir den Fuß der Leonera auf 4613 m noch weit vor dem Pass.

Wir steigen nun ca. 3 h zur Südseite des Berges, über Geröll und feinem Schutt, hoch zu einem lang gezogenen Felsband auf 4840 m unterhalb des Gipfelbereiches.

Das letzte Stück führt entweder durch leichten Fels oder mit etwas suche ebenfalls auf Schutt bis zum Gipfel auf 4987 m.

www.trekkingchile.com

After about 1.5 hours at 4613 m we reach the foot of Leonera, still far away from the pass.

We have to mount for 3 hours till we reach the southern side of the mountain, over boulders and fine rubble up to a drawn-out rocky trail at 4840 m just below the peaks.

We ascend the last part to the peak at 4987 m either through rocks or rubble.

www.trekkingchile.com

000 Liter Wasser pro Sekunde.

Über 20'000 Tonnen Geröll reissen sie jährlich mit und bringen einen ganzen Berg zum Donnern.

www.myswitzerland.com

They alone carry the meltwater of the glaciers from the Jungfrau down to the valley - up to 20,000 liters of water per second.

The water carries with it over 20,000 tons of boulders and scree per year and causes the entire mountain to shudder and make a thundering noise.

www.myswitzerland.com

Dagegen tun sich die vier Radsportler schon bald schwer :

Die Spur verliert sich im Geröll, scharfkantige Felsplatten stehen im Weg.

Die Steigung beträgt jetzt runde 20 Grad.

www.merida-bikes.com

In contrast, the four bike athletes soon face first problems :

The trail blurs between boulders while sharp-edged rock slabs obstruct the passage.

Simultaneously, the mountain ’ s gradient nearly reaches 20 °.

www.merida-bikes.com

Der Sattelsee am Greifenbergsattel ist mit einer Seehöhe von 2.450m der höchstgelegene Bergsee in den Schladminger Tauern.

Die letzten 170 Höhenmeter führt der Wanderweg vielfach über Geröll und Blockgestein zum höchsten Punkt dieser Bergtour am Greifenberg auf 2.618m.

Am Gipfel gibt es genug Platz.

www.biketours4you.at

The lake Sattelsee at Greifenberg saddle with an elevation of 2.450 m is the highest mountain lake in the alps Schladminger Tauern.

The last 170 altimeters up to the mountain Greifenberg 2.618m the trail leads many times over boulders and blocks of rock to the top of this mountain tour.

At the summit there is enough space.

www.biketours4you.at

Run-Spiel, bei dem man mit Rick durch vier Level mit insgesamt 80 Räumen, die mit unzähligen ( 74 ) verschiedenen Fallen und Gegnern gespickt sind, gelangen muss.

Man kann Sprengladungen legen um Gegner oder Geröll wegzusprengen, mit einer Pistole schießen oder mit einem Holzstab die Gegner für einige Sekunden " einfrieren ", was aber in den meisten Fällen eher wenig bringt.

www.c64-wiki.de

Run game, where you need to get Rick through four levels with altogether 80 rooms, that are larded with numerous ( 74 ) different traps and enemies.

You can lay down explosives to bomb away enemies or boulders, shoot with a pistol or " freeze " the enemies for a few seconds with the help of a wooden stick, which although in most cases is not much help.

www.c64-wiki.de

Baumaschinen

Unebenes Gelände, Sand, Fels, Geröll, Schotter - bei Baumaschinen wirken extreme Bedingungen auf Fahrer und Maschine ein.

Vom Minibagger bis hin zum großen Radlader.

www.grammer.com

Construction Machinery

Uneven terrain, sand, boulders, rocks and gravel – extreme conditions at construction sites severely impact both machines and their operators.

From mini-excavators to large wheel loaders.

www.grammer.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Geröll" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文