Traduzioni di „Hörige“ nel dizionario tedesco » inglese

(Vai a inglese » tedesco)

Hö·ri·ge(r) SOST f(m) decl wie agg STOR

Hörige(r)

serf

hö·rig [ˈhø:rɪç] AGG

1. hörig (sexuell abhängig):

hörig

sexually dependent

jdm hörig sein

to be sexually dependent on sb

sich dat jdn hörig machen

to make sb sexually dependent on one

2. hörig STOR (an die Scholle gebunden):

hörig

in serfdom pred

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stadt selbst konnte in ihrem Umland auch Hörige haben.

de.wikipedia.org

Vereinzelt waren zwar ungarische und siebenbürgisch-sächsische Hörige am Aufstand beteiligt; im Wesentlichen handelte es sich aber um eine Auseinandersetzung zwischen rumänischen Leibeigenen und ungarischen Grundherren.

de.wikipedia.org

Leibeigene oder Hörige, die in die Stadtgemeinschaft aufgenommen wurden, erlangten die persönliche Freiheit.

de.wikipedia.org

Es lag allerdings nicht auf Königsboden, sondern auf Komitatsboden, wurde also von Hörigen bewohnt.

de.wikipedia.org

In Folge dieser Maßnahme wurden viele Hörige zu Pächtern, konnten aber auch selbst das Land in Eigenbesitz erwerben.

de.wikipedia.org

Möglich wäre auch, dass die einzelnen Familien in den Grubenhäusern lebten und größere Clans mit ihren Verwandten oder Hörigen (Sklaven) die Mehrraumhäuser belegten.

de.wikipedia.org

Diese waren Hörige, die keine Hufe erhalten hatten und sich deswegen in der Stadt niederließen, aber dann einen Kopfzins zahlen mussten.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass die Hörigen, meist griechisch-orthodoxen Glaubens, hier nicht zur Konversion zum römisch-katholischen Bekenntnis gedrängt wurden.

de.wikipedia.org

An der Verteidigung waren auch verbündete Adlige, Hörige der Stadt und Söldner beteiligt.

de.wikipedia.org

Als Hörige durften sie das Gehöft aber nicht erwerben und waren wie ihre Kinder an das geliehene Land gebunden (Schollenpflicht).

de.wikipedia.org