tedesco » inglese

Traduzioni di „Immobilienbestand“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Im·mo·bi·li·en·be·stand SOST m

Immobilienbestand

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Seit dem Börsengang der Fair Value REIT-AG im Jahr 2007 konnten wir jedes Jahr über stabile operative Ergebnisse berichten.

Durchgehend hohe Vermietungsstände von rund 95%, die solide Eigenkapitalunterlegung von durchschnittlich 50% unseres Immobilienbestandes, sinkende Zinsaufwendungen für variabel verzinsliche Darlehen sowie hohe Tilgungsleistungen waren und sind die Grundlage für diese Stabilität auch in unsicheren Zeiten.

Auch das Geschäftsjahr 2011 war sehr erfolgreich, wenngleich wir nicht alle unsere Ziele erreicht haben.

www.fvreit.de

Since Fair Value REIT-AG ’s listing on the stock exchange in 2007, we have been able to report stable operating earnings every year.

Constantly high occupancy rates of around 95%, a solid equity base averaging 50% of our real estate portfolio, falling interest expenses for variable interest loans as well as high repayment volumes were and remain to be the basis for our stability even in uncertain times.

2011 was another very successful financial year, although we were unable to achieve all of our goals.

www.fvreit.de

5-Jahres-Prognose mit nachhaltig steigenden Ergebnissen

Unsere neu eingeführte Fünf-Jahres-Prognose der voraussichtlichen Geschäftsentwicklung bei unverändertem Immobilienbestand weist für die kommenden Jahre nachhaltig steigende EPRA- bzw. FFO-Ergebnisse aus, insbesondere, weil wir mit sinkenden Zinsaufwendungen rechnen.

In den Jahren 2012 und 2013 stehen insgesamt rund 62% der Finanzverbindlichkeiten des Konzerns zur Neuverhandlung der Zinskonditionen an, in den Assoziierten Unternehmen sind es rund 75%.

www.fvreit.de

Sustainably increasing earnings over the five-year forecast

Our newly introduced five-year forecast of prospective business development based on an unchanged real estate portfolio anticipates sustainable increases in EPRA earnings/FFO, particularly as interest expenses are expected to fall.

In 2012 and 2013, a total of around 62% of the Group’s financial liabilities are due for renegotiating interest conditions, and this figure is around 75% at associated companies.

www.fvreit.de

EPIQR :

Europäisches Verfahren zur Bestimmung des Instandsetzungsbedarfs von einzelnen Gebäuden sowie größerer Immobilienbestände. Dienstleistung: Anwendung der Software in Form von objektiven Bestandsaufnahmen und Verkehrswertermittlungen.

www.fraunhoferventure.de

EPIQR :

European procedure for determining the need for maintenance of individual buildings as well as of larger real estate properties; services: application of the software with an objective review of the situation and an estimation of the market value.

www.fraunhoferventure.de

Der Generalversammlung vom 30. Mai 2001 wird eine unveränderte Dividende ( CHF 25.- ) beantragt

Drei wesentliche Elemente prägen das Geschäftsjahr 2000 von PubliGroupe: die starken Gewinnzunahmen in den Bereichen der traditionellen Pressewerbung und der Telefonbücher, die hohen Investitionen zur Entwicklung der Kompetenzen und Aktivitäten der Gruppe im Bereich Internet sowie der Verkauf der Hälfte des Immobilienbestandes.

Meh…

www.publigroupe.com

Unchanged dividend ( CHF 25.- ) proposed to the General Meeting of 30 May 2001

The financial year 2000 at PubliGroupe was marked by three salient features: strong growth of the results reported by the divisions active in the traditional press advertising and telephone directories business, major investments in the Group’s Internet competencies and activities, and the disposal of half its real estate assets.

Read mor…

www.publigroupe.com

-

Analyse und Optimierung bestehender Immobilienbestände

-

www.realfuture.ch

-

analyzing and optimizing existing real estate investments

-

www.realfuture.ch

Technologie Information und Kommunikation

Geschäftstätigkeit Die (Weiter)entwicklung und Anwendung von Softwareprodukten, Bestimmung des Instandsetzungsbedarfs und der Instandsetzungskosten von Gebäuden und Immobilienbeständen stehen bei der CalCon im Mittlepunkt.

www.fraunhoferventure.de

Technology Information and communication

Business Activity The (further) development and application of software products, the determination of the need for maintenance and the maintenance costs of buildings and real estate property are in the focus of CalCon's business activity.

www.fraunhoferventure.de

Und da sind viele denkbar.

Zum Beispiel die optimale Finanzierung der Neuinvestition in eine Immobilie oder die wirtschaftliche Optimierung des Immobilienbestandes, den Kauf oder Verkauf eines Unternehmens, die Ablösung von Finanzierungen, eine Kennzahlen- oder Bilanzoptimierung.

Um Finanzierungslücken zu schließen, binden wir zum Beispiel auch Investorenkapital in die Finanzierungsgestaltung mit ein.

www.lhi.de

And this covers a wide area.

For example, the optimal financing of a new investment in a building or the commercial optimisation of existing real estate, the purchase or sale of a company, the repayment of financing facilities, an optimisation of key indices or the balance sheet.

We include, for example, the investor ’ s capital in our design of financing in order to close gaps in financing.

www.lhi.de

Allreal mit konstantem Leistungsausweis :

- Erfreuliches operatives Unternehmensergebnis - Ertragsstabiler Immobilienbestand - Profitable Generalunternehmung mit hohem Auftragsvorrat - Erfreuliche Bestätigung der Aktie als sichere Anlage - Solides Resultat unterstreicht operative Stärke

www.allreal.ch

Allreal with consistent performance :

- Positive operating net profit - Stable-income real estate portfolio - Profitable Projects & Development division with high order backlog - Confirmation of share as a secure investment

www.allreal.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Immobilienbestand" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文