Traduzioni di „Kemenate“ nel dizionario tedesco » inglese

(Vai a inglese » tedesco)

Ke·me·na·te <-, -n> [kemeˈna:tə] SOST f

1. Kemenate STOR (Frauengemächer):

Kemenate

ladies' heated apartment[s] [in a medieval castle]

2. Kemenate scherz colloq (Damenzimmer):

Kemenate

boudoir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Statt in eines der geräumigen Gemächer der Burg zu ziehen, wählt sie eine schmale Kemenate.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein befestigtes Steinhaus, eine Kemenate, die von einem Wassergraben (Graft) umgeben war.

de.wikipedia.org

1689 wurde es mit dem Nachbarhaus, einem zur Kemenate gehörenden Wohnhaus, durch einen Zwischenbau verbunden und um zwei Fachwerkstockwerke erweitert.

de.wikipedia.org

Da man dort einige Mauerstücke fand, lässt sich vermuten, dass an dieser Stelle einst eine Kemenate stand.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren diente die Freilichtbühne an der Stelle der einstigen alten Kemenate bzw. des späteren neuen Baus für folkloristische Aufführungen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Bauteil ist eine Kemenate auf einem rechteckigen Grundriss, bestehend aus Keller-, Erd- und Obergeschoss.

de.wikipedia.org

Hier ist heute im Erdgeschoss das Burgwirtshaus untergebracht, dessen Außenbereich gegenüber auf dem Bereich der alten Kemenate liegt.

de.wikipedia.org

Den Bau der Kemenate begann man erst 1408.

de.wikipedia.org

Darin werden neben Waffen, Gerätschaften und Lebensmitteln auch einige Teile der Burganlage – Kemenate, Kapelle, verschiedene Türme, Backstube und Zwinger – erwähnt.

de.wikipedia.org

Vermutlich handelte es sich um eine Kemenate bzw. eine kleine Wasserburg.

de.wikipedia.org