tedesco » inglese

Kit·tel <-s, -> [ˈkɪtl̩] SOST m

1. Kittel (Arbeitskittel):

Kittel MED (für Patienten)
Kittel (für Arzt im OP)

2. Kittel ted mer (Jacke):

Kittel

Kittel SOST

Contributo di un utente
Kittel (im OP) m
scrubs sost pl

OP-Kittel SOST

Contributo di un utente
scrubs sost pl

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

So ist es seit Jahrzehnten gewesen.

Von hier aus streifen die Herren im weißen Kittel durch die langen, lärmerfüllten Werkshallen und beaufsichtigen die Blaumänner und die Produktion.

Anders bei BMW in Leipzig.

www.goethe.de

That ’s how it ’s been for decades.

From here the men in white overalls roam through the long, noise-filled factory buildings, supervising the blue-collar workers and production.

It’s different at BMW in Leipzig.

www.goethe.de

2008

Prüfung und Zertifizierung der Overalls, Kittel, Armstulpen und Überschuhe als Infektionsschutz-kleidung.

2008

www.berner-international.de

2008

Testing and certification of overalls, protective gown, sleeves and overshoes as clothing for protection against infection.

2008

www.berner-international.de

Neueste zuerst

zufrieden Ärzte im Krankenhaus Kittel in Zeile - Stockdatei

Einkaufswagen (0)

de.depositphotos.com

最新的优先

Happy doctors in hospital gowns in row - 图库图片

购物车 (0)

de.depositphotos.com

Arbeitskleidung im Klinikalltag oder in Pflegeheimen beispielsweise muss außergewöhnlich hohen Anforderungen sowohl hinsichtlich Komfort als auch Zweckmäßigkeit entsprechen.

Unterwäsche, T-Shirts, Kittel und Hosen bleiben länger frisch.

Trevira Bioactive hat zudem zwei Praxistests im Kranken- und Pflegebereich erfolgreich bestanden.

www.trevira.de

Workwear in daily use in clinics or care homes, for instance, normally has to satisfy high demands, both in terms of comfort and practicability.

Underwear, t-shirts, gowns and trousers stay fresh longer.

Trevira Bioactive has successfully passed two field tests in the hospital and care sector.

www.trevira.de

3610 x 2832

zufrieden Ärzte im Krankenhaus Kittel in Zeile

zufrieden Ärzte im Krankenhaus Kittel in Zeile

de.depositphotos.com

3610 x 2832

Happy doctors in hospital gowns in row

Happy doctors in hospital gowns in row

de.depositphotos.com

Die Behandlung besteht im weiteren aus einer Überwachung der Herz-Kreislauf-Funktionen sowie in der Fortführung der unmittelbar vor der Operation begonnenen immunsuppressiven ( abwehrunterdrückenden ) Therapie.

Für die ersten Tage auf der Intensivstation gilt das Prinzip der Umkehrisolation, d.h. alle Personen, die mit Ihnen in Kontakt treten ( Schwestern, Ärzte, Angehörige ) müssen sich steril verkleiden ( steriler Kittel, sterile Handschuhe, Kopfbedeckung, Mundschutz ).

Diese Umkehrisolation wird nach wenigen Tagen aufgehoben und sobald Sie sich auf der Transplantationsstation befinden, reichen für Besucher Mundschutz und Händedesinfektion aus.

www.hdz-nrw.de

Further treatment comprises the monitoring of cardiovascular functions and continuation of the immunosuppressive therapy ( to counter rejection ) commenced directly prior to the operation.

For your first few days in intensive care we practise so-called reverse isolation, i.e. anybody coming near you ( doctors, nurses, next of kin ) must be wearing sterile clothing ( sterile gown, sterile gloves, cap, surgical mask ).

After several days this reverse isolation ceases to be necessary and you can return to the transplantation ward, where visitors only need to wear surgical masks and disinfect their hands.

www.hdz-nrw.de

zufrieden Ärzte im Krankenhaus Kittel in Zeile — Stockdatei

zufrieden Ärzte im Krankenhaus Kittel in Zeile — Lizenzfreies Foto

glücklich lachend weibliche Ärzte im krankenhaus kleider in zeile

de.depositphotos.com

Happy doctors in hospital gowns in row — 图库图片

Happy doctors in hospital gowns in row — 图库照片

Happy laughing female doctors in hospital gowns in row

de.depositphotos.com

Dort, wo insbesondere gesundheitsgefährdende Abfälle anfallen, erhöht der BERNER SealSafe ® die Arbeitssicherheit.

Der Abfall ( z.B. gebrauchte Schutzhandschuhe, Kittel, Tupfer, Spritzen, Arbeitsunterlagen etc. ) wird direkt nach dem Entstehen luftdicht eingeschweißt und fällt direkt in die vorgesehenen Abfallbehälter.

Diese können dann sicher entsprechend der Klassifizierung entsorgt werden.

www.berner-international.de

Whereever there is waste, especially waste hazardous to health, the BERNER SealSafe ® adds to increase workplace safety.

Waste ( such as used gloves, gowns, swabs, prep mats, etc. ) can be shrink-wrapped air-tight immediately after production, and falls directly into the waste disposal container provided.

These can then be safely disposed of according to the appropriate waste code key.

www.berner-international.de

Junge Paare kommen nacheinander in das Wartezimmer herein, stecken die Köpfe zusammen und tuscheln.

Die Lehrerin in einem weißen Kittel und einem schwarzen Kopftuch kündigt den Beginn des Unterrichts an.

Die Paare gehen auseinander, denn der Unterricht findet getrennt nach Geschlechtern statt.

de.qantara.de

Young couples come one after another into the waiting room, and engage in whispered conversations.

The teacher, wearing a white gown and a black headscarf, announces the start of the lesson.

The couples separate - there are separate classes for men and women.

de.qantara.de

Am Anfang war der Knopf.

Allerdings nur als bronzenes Zierrat, quasi blind auf den germanischen Kitteln angebracht.

Erst ein bronzezeitlicher Designer läutete mit der Erfindung des zum Knopf passenden Loches den Siegeszug dieser modernen Kleidungs - Versiegelungstechnik ein und revolutionierte damit die Modewelt – bis heute.

www.hemdwerk.de

In the beginning was the button.

However, just as bronze ornaments, blindly attached to the Germanic gowns.

Finally a Bronze Age designer started the time of modern clothing by inventing a button hole matching the button - a new sealing technology that revolutionized the fashion world - until now.

www.hemdwerk.de

Ich fühle mich so unendlich schuldig.

Meine Hände, Kittel, Schürze und Stiefel sind besudelt vom Blute ihrer Artgenossen, stundenlang habe ich unter dem Band gestanden, Herzen und Lungen und Lebern aufgeschnitten, – "Bei den Rindern saut man sich immer total ein", bin ich bereits gewarnt worden.

www.dr-baumann.com

I feel immensely guilty.

My hands, my gown and my boots are soiled with the blood of her species. I have been at the production line for hours, cut hearts and lungs and livers. I had been warned:

www.dr-baumann.com

2008

Prüfung und Zertifizierung der Overalls, Kittel, Armstulpen und Überschuhe als Infektionsschutz-kleidung.

2008

www.berner-international.de

2008

Testing and certification of overalls, protective gown, sleeves and overshoes as clothing for protection against infection.

2008

www.berner-international.de

Neueste zuerst

zufrieden Ärzte im Krankenhaus Kittel in Zeile - Stockdatei

Einkaufswagen (0)

de.depositphotos.com

最新的优先

Happy doctors in hospital gowns in row - 图库图片

购物车 (0)

de.depositphotos.com

Arbeitskleidung im Klinikalltag oder in Pflegeheimen beispielsweise muss außergewöhnlich hohen Anforderungen sowohl hinsichtlich Komfort als auch Zweckmäßigkeit entsprechen.

Unterwäsche, T-Shirts, Kittel und Hosen bleiben länger frisch.

Trevira Bioactive hat zudem zwei Praxistests im Kranken- und Pflegebereich erfolgreich bestanden.

www.trevira.de

Workwear in daily use in clinics or care homes, for instance, normally has to satisfy high demands, both in terms of comfort and practicability.

Underwear, t-shirts, gowns and trousers stay fresh longer.

Trevira Bioactive has successfully passed two field tests in the hospital and care sector.

www.trevira.de

3610 x 2832

zufrieden Ärzte im Krankenhaus Kittel in Zeile

zufrieden Ärzte im Krankenhaus Kittel in Zeile

de.depositphotos.com

3610 x 2832

Happy doctors in hospital gowns in row

Happy doctors in hospital gowns in row

de.depositphotos.com

Die Behandlung besteht im weiteren aus einer Überwachung der Herz-Kreislauf-Funktionen sowie in der Fortführung der unmittelbar vor der Operation begonnenen immunsuppressiven ( abwehrunterdrückenden ) Therapie.

Für die ersten Tage auf der Intensivstation gilt das Prinzip der Umkehrisolation, d.h. alle Personen, die mit Ihnen in Kontakt treten ( Schwestern, Ärzte, Angehörige ) müssen sich steril verkleiden ( steriler Kittel, sterile Handschuhe, Kopfbedeckung, Mundschutz ).

Diese Umkehrisolation wird nach wenigen Tagen aufgehoben und sobald Sie sich auf der Transplantationsstation befinden, reichen für Besucher Mundschutz und Händedesinfektion aus.

www.hdz-nrw.de

Further treatment comprises the monitoring of cardiovascular functions and continuation of the immunosuppressive therapy ( to counter rejection ) commenced directly prior to the operation.

For your first few days in intensive care we practise so-called reverse isolation, i.e. anybody coming near you ( doctors, nurses, next of kin ) must be wearing sterile clothing ( sterile gown, sterile gloves, cap, surgical mask ).

After several days this reverse isolation ceases to be necessary and you can return to the transplantation ward, where visitors only need to wear surgical masks and disinfect their hands.

www.hdz-nrw.de

zufrieden Ärzte im Krankenhaus Kittel in Zeile — Stockdatei

zufrieden Ärzte im Krankenhaus Kittel in Zeile — Lizenzfreies Foto

glücklich lachend weibliche Ärzte im krankenhaus kleider in zeile

de.depositphotos.com

Happy doctors in hospital gowns in row — 图库图片

Happy doctors in hospital gowns in row — 图库照片

Happy laughing female doctors in hospital gowns in row

de.depositphotos.com

Dort, wo insbesondere gesundheitsgefährdende Abfälle anfallen, erhöht der BERNER SealSafe ® die Arbeitssicherheit.

Der Abfall ( z.B. gebrauchte Schutzhandschuhe, Kittel, Tupfer, Spritzen, Arbeitsunterlagen etc. ) wird direkt nach dem Entstehen luftdicht eingeschweißt und fällt direkt in die vorgesehenen Abfallbehälter.

Diese können dann sicher entsprechend der Klassifizierung entsorgt werden.

www.berner-international.de

Whereever there is waste, especially waste hazardous to health, the BERNER SealSafe ® adds to increase workplace safety.

Waste ( such as used gloves, gowns, swabs, prep mats, etc. ) can be shrink-wrapped air-tight immediately after production, and falls directly into the waste disposal container provided.

These can then be safely disposed of according to the appropriate waste code key.

www.berner-international.de

Junge Paare kommen nacheinander in das Wartezimmer herein, stecken die Köpfe zusammen und tuscheln.

Die Lehrerin in einem weißen Kittel und einem schwarzen Kopftuch kündigt den Beginn des Unterrichts an.

Die Paare gehen auseinander, denn der Unterricht findet getrennt nach Geschlechtern statt.

de.qantara.de

Young couples come one after another into the waiting room, and engage in whispered conversations.

The teacher, wearing a white gown and a black headscarf, announces the start of the lesson.

The couples separate - there are separate classes for men and women.

de.qantara.de

Am Anfang war der Knopf.

Allerdings nur als bronzenes Zierrat, quasi blind auf den germanischen Kitteln angebracht.

Erst ein bronzezeitlicher Designer läutete mit der Erfindung des zum Knopf passenden Loches den Siegeszug dieser modernen Kleidungs - Versiegelungstechnik ein und revolutionierte damit die Modewelt – bis heute.

www.hemdwerk.de

In the beginning was the button.

However, just as bronze ornaments, blindly attached to the Germanic gowns.

Finally a Bronze Age designer started the time of modern clothing by inventing a button hole matching the button - a new sealing technology that revolutionized the fashion world - until now.

www.hemdwerk.de

Ich fühle mich so unendlich schuldig.

Meine Hände, Kittel, Schürze und Stiefel sind besudelt vom Blute ihrer Artgenossen, stundenlang habe ich unter dem Band gestanden, Herzen und Lungen und Lebern aufgeschnitten, – "Bei den Rindern saut man sich immer total ein", bin ich bereits gewarnt worden.

www.dr-baumann.com

I feel immensely guilty.

My hands, my gown and my boots are soiled with the blood of her species. I have been at the production line for hours, cut hearts and lungs and livers. I had been warned:

www.dr-baumann.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Kittel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文