tedesco » inglese

Traduzioni di „Klebrigkeit“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Kleb·rig·keit <-> SOST f kein pl

Klebrigkeit
stickiness no indet art, no pl
Klebrigkeit
Klebrigkeit (Klebfähigkeit)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bereits seit einiger Zeit können die Forscher mit dem Rasterkraftmikroskop ( AFM ) wie mit einem Kran Moleküle nanometergenau von einem Depot aufnehmen und an einer vorgegebenen Stelle wieder absetzen.

Als Haken für die Moleküle fungieren dabei DNA-Abschnitte mit unterschiedlicher „Klebrigkeit“ an ihren Enden.

Die erprobte Methode kombinierten die Physiker nun mit dem Prinzip der Selbstorganisation.

www.uni-muenchen.de

The researchers have for some time been able to pick up molecules from a depot and place them at a specific position with nanometre precision using an atomic force microscope ( AFM ), in the same way as a builder uses a crane.

The ‘hooks’ for the molecules are sections of DNA with ends of varying ‘stickiness’.

The group has now combined this method with the principle of self-organisation.

www.uni-muenchen.de

Fachgerechte Beschichtungsarbeiten werden durch den Ein- satz geeigneter Abdeck- und Klebebänder deutlich erleichtert.

Ungeeignete Materialen können unter der Beschichtung nicht mehr hervorgezogen werden, hinterlassen Rückstände oder verlieren ihre Klebrigkeit.

Spätestens zum Schutz empfind- licher Oberflächen bei Strahlarbeiten sind leistungsfähige Produkte gefragt.

www.metaline.de

The use of suitable masking and adhesive tapes significantly facilitates professional coating.

Unsuitable tapes cannot be removed from the coating anymore leave residues or lose their stickiness.

When it comes to protecting sensitive surfaces during sandblasting efficient products are highly in demand.

www.metaline.de

“ VeriShow hilft Unternehmen den Umsatz steigern und effizienter.

Es ermöglicht Vertriebsmitarbeiter den Kunden sofort einrasten, Vertrauen aufzubauen und Loyalität, und damit steigt 'site Klebrigkeit’ und schließlich, Conversion-Rate.”

www.verishow.com

“ VeriShow helps companies increase sales and become more efficient.

It allows sales reps to engage customers immediately, build confidence and loyalty, and therefore increases ‘site stickiness’ and ultimately, conversion rate.”

www.verishow.com

Empfohlen ist aber, die Dosierung von Pektin nicht über 0,5 % zu erhöhen.

Eine zu hohe Pektindosierung macht sich aufgrund des hohen Wasserbindevermögens durch eine hohe Klebrigkeit des Teiges und der Krume bemerkbar.

Dadurch lässt sich der Teig schlecht bearbeiten, auch das Gebäckvolumen reduziert sich in den Versuchen deutlich.

www.herbstreith-fox.de

However, we recommend not to increase the pectin dosage above 0.5 %.

A pectin dosage which is too high will be noted by a high stickiness of the dough and the crumb due to the high water-binding capacities of the pectin.

Thus the dough is less easy to work and the volume of the baked product in our trials was also significantly reduced.

www.herbstreith-fox.de

Ansonsten trifft das Paket auf Regel # 3 zu, wird aber weiterhin mit INT_NET markiert sein.

Da das Paket auf Regel #1 zutrifft, wird die INT_NET-Markierung angebracht und nicht wieder entfernt; es sei denn, eine spätere zutreffende Regel markiert das Paket erneut (das ist mit der »Klebrigkeit« einer Markierung gemeint).

www.openbsd.org

Otherwise, the packet will match rule # 3 but will be tagged with INT_NET.

Because the packet matches rule #1, the INT_NET tag is applied and is not removed unless a subsequently matching rule specifies a tag (this is the "stickiness" of a tag).

www.openbsd.org

Gegen Ende der Blüteperiode verströmt die White Haze ihren scharf-süßen Duft, wenn ihre langen Blüten leicht berührt werden.

Drückt man ihre schweren Blütenköpfe ein wenig kräftiger zusammen, dann wird ein starker würzig-süßer Duft freigesetzt, und die Blüten offenbaren ihre köstliche Klebrigkeit.

Wenn sie konsumiert wird, bewirkt die White Haze das schnell zunehmende, euphorische High, das für die Haze-Marihuanasorten charakteristisch ist, gefolgt von einem stark entspannenden körperlichen Stone.

whitelabelseeds.com

Towards the end of the flowering period, the sharp, sweet scent of White Haze is released when her long buds are lightly handled.

Squeezing her chunky tops a little harder releases a strong, sweet-spicy flavour and reveals their delicious stickiness.

When consumed, White Haze has the soaring euphoric high that’s characteristic of Haze marijuana varieties, followed by a powerfully relaxing physical stone.

whitelabelseeds.com

Die Dispercoll ® C Produktpalette enthält Typen, die sich im Wesentlichen durch ihre Kristallisationsrate den Gelgehalt ( u.a. Temperaturbeständigkeit ) sowie die OH-Funktionalität unterscheiden.

Durch die Kombination verschiedener Typen lassen sich die gewünschten Eigenschaften wie Klebrigkeit, Härte , Festigkeit und Temperaturbeständigkeit individuell einstellen.

Dispercoll® C Typen können als 1K- oder 2K System verarbeitet werden.

www.bayercoatings.com

The rate of crystallization, the gel content ( i.e. temperature resistance ) and the degree of OH-functionalization of the Dispercoll ® C product range can vary significantly.

By combining select grades the desired properties - like tackiness, hardness, durability and temperature resistance - can be designed to specific requirements.

Dispercoll® C grades can be processed as one- or two-component systems.

www.bayercoatings.com

Die energieintensive Trocknung benötigt viel Primärenergie.

Die Nebenprodukte sind anspruchsvoll in der Handhabung ( Viskosität, Klebrigkeit, Rieselfähigkeit ) und schwierig zu verwerten.

www.swisscombi.ch

Energy intensive drying requires high expenditure of primary energy.

The quality of the by-products ( viscosity, adhesiveness, fluidity ) make them challenging to manage and difficult to dispose of.

www.swisscombi.ch

Je nach Provenienz und Gewinnungsform erwiesen sich diese Varianten als unterschiedlich geeignet.

Von den hergestellten Syntheseprodukten wurden Stoffmerkmale wie Klebrigkeit, Haftverhalten und rheologische Eigenschaften untersucht.

Methodisch wurde mit Laborsynthesereaktionen gearbeitet, massentaugliche Produktionsverfahren waren nicht Gegenstand dieses Projektes.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Depending on their origin and the form of their recovery, those variants proved to differ in their suitability.

Of the manufactured synthesis products, material properties like stickiness and adhesiveness as well as rheological properties were examined.

The methodology used was laboratory synthesis reactions; processes suitable for mass production were not the subject of this project.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Auch Emissionen wie Geruch, Staub und „ Blue Haze “ sind problematisch.

Die Verwertung der Nebenprodukte ist zentral, wobei diese schwierig in der Handhabung sind ( Klebrigkeit, Rieselfähigkeit ).

Die Trockner müssen sehr flexibel sein.

www.swisscombi.ch

are also problematic.

The recovery of the by-products is central, but can be difficult to manage ( adhesiveness, stickiness ).

The dryer must therefore be very flexible and produce dried products of high quality.

www.swisscombi.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Klebrigkeit" in altre lingue

"Klebrigkeit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文