Traduzioni di „lamentieren“ nel dizionario tedesco » inglese

la·men·tie·ren* [lamɛnˈti:rən] VB vb intr ricerc

[wegen einer S. gen/über etw acc] lamentieren

to complain [or moan] [about sth]

[wegen einer S. gen/über etw acc] lamentieren

to lament [sth]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mit dem Lamentieren aufhören

to stop complaining

[wegen einer S. gen/über etw acc] lamentieren

to lament [sth]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie lamentiert, dass sie niemals etwas anderes bekommen würde, was nicht gebraucht sei, nichts was neu sei.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte diskutiert und lamentiert man entsprechend, debattiert und wehklagt in einem fort.

de.wikipedia.org

Hiernach war nach ausdrücklichem Befehl der Obrigkeit darauf zu achten, „dass die mit ihrem Lamentieren nur Konfusion machenden Weibsleute in die Reihen gebracht werden“.

de.wikipedia.org

Anstatt nach Lösungen für seine Probleme zu suchen, verliert er sich in Streitereien und lamentiert über seine Situation, an der stets die anderen schuld sind.

de.wikipedia.org

Er geht vermutlich auf ein kollektives Lamentieren zurück.

de.wikipedia.org

Angetrunken lamentiert er über seine Tat und schießt am Ende sogar auf Wintergreen.

de.wikipedia.org

Dass dieses Lamentieren besonders dem weiblichen Geschlecht zugerechnet wurde, ist einer Anweisung zur Brandbekämpfung auf dem Lande aus dem 18. Jahrhundert zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Ich schämte mich der Landsleute, die ohrenbetäubend lamentierten, dass es ihnen dreckig ging.

de.wikipedia.org

Bei der Rudelbildung wird häufig protestiert, lamentiert oder geschubst.

de.wikipedia.org

Die Frauen klagten und lamentierten.

de.wikipedia.org