Traduzioni di „Malus“ nel dizionario tedesco » inglese

Ma·lus <-ses, - [o. -se]> [ˈma:lʊs] SOST m

1. Malus (Prämienzuschlag bei Versicherungen):

Malus

extra premium

2. Malus (ausgleichender Punktnachteil):

Malus

minus point

Malus

handicap

Malus SOST m ASSICURAZ

Vocabolario specializzato

Malus (tarifliche Höhereinstufung aufgrund von Schadensansprüchen gegenüber dem Versicherten)

malus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die sogenannte Bonus-Malus-Regelung wurde aufgehoben, um die Ärzte zu entlasten.

de.wikipedia.org

Ebenso ist beim Wechsel von einem arbeitslosenversicherungspflichtigen Dienstverhältnis zu einer geringfügigen Beschäftigung ein Malus-Betrag zu entrichten.

de.wikipedia.org

Das Bonus-Malus-System würde zu Verunsicherung bei den Vertragsärzten führen und sie in ein ethisches Dilemma stürzen.

de.wikipedia.org

Unter anderem soll hier mit einem Bonus-Malus-System dafür gesorgt werden, dass mehr energieeffiziente Fahrzeuge auf die Straße gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die dort vorhandenen alten Bäume wie Eichen, Birken, Magnolien sowie Cornus, Malus und Prunus wurden in die Neugestaltung einbezogen.

de.wikipedia.org

Er kann auch den Kampffähigkeiten seiner Gegner einen Malus versetzen.

de.wikipedia.org

Die Bonus-Malus-Regelung im Bereich der Arzneimittelverordnungen wurde mit dem Arzneimittelmarktneuordnungsgesetz aus dem Jahr 2010 aufgehoben.

de.wikipedia.org

Abweichungen von der bestellten Qualität (z. B. Verspätungen über ein gewisses Maß hinaus, Ausfall von Fahrten, Einsatz falscher Fahrzeuge) werden dabei zunehmend durch Bonus-Malus-Regelungen geregelt.

de.wikipedia.org

Die Bonus-Malus-Regelung wird damit aufgehoben, die Ärzte werden entlastet.

de.wikipedia.org

Die Blütezeit ist am frühesten von allen Malus-Arten; die Blüten sind reinweiß und 4 cm breit.

de.wikipedia.org