Traduzioni di „Marktschreier“ nel dizionario tedesco » inglese

Markt·schrei·er(in) <-s, -> SOST m(f) a. STOR

Marktschreier(in)

market crier (a stallkeeper loudly advertising his/her merchandise)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Fest beschränkt sich dabei nicht nur auf Fahrgeschäfte und Schankbuden, sondern bietet auch zahlreichen Händlern und Marktschreiern eine Plattform, um Waren wie Haushaltsartikel, Bekleidung, Lebensmittel oder Pflanzen anzubieten.

de.wikipedia.org

Sowohl ein akademischer, klerikaler und insgesamt rhetorisch höchst niveauvoller Duktus als auch eine Sprache, die von Figurationen des Bettlers, Bauern oder Marktschreiers geprägt ist, wird bedient.

de.wikipedia.org

Auch Marktschreier verkaufen ihre Waren.

de.wikipedia.org

Trotzdem prägen an den beiden Wochenenden immer noch hunderte Fieranten und Marktschreier das Geschehen.

de.wikipedia.org

Dabei verwandeln sich die Hauptstraßen der Siedlung und angrenzende Wege in Händlergassen mit Marktschreiern.

de.wikipedia.org

Als Marktschreier werden Händler auf Märkten bezeichnet, die unter Einsatz der menschlichen Stimme ihre Ware hörbar feilbieten.

de.wikipedia.org

Marktschreier, die von Markt zu Markt zogen, priesen bereits im Mittelalter Waren und Dienstleistungen an.

de.wikipedia.org

Nebenher waren auf dem Markt zahlreiche Gaukler, Marktschreier und Liedersänger anzutreffen, ebenso Wunderdoktoren, Zahnkünstler und Bruchmeister.

de.wikipedia.org

Zwar hat die deutsche Sprache den Begriff marktschreierisch als abwertend, weil aufdringlich und lästig, bis in die Gegenwart bewahrt, gleichwohl spielt der Marktschreier auf vielen Wochenmärkten eine akzeptierte Rolle.

de.wikipedia.org

Er hatte die Befugnis, außerordentliche Märkerdinge einzuberufen und ernannte den Marktschreier.

de.wikipedia.org