tedesco » inglese

Traduzioni di „Menschenopfer“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Men·schen·op·fer SOST nt

1. Menschenopfer RELIG:

Menschenopfer

2. Menschenopfer ricerc (Menschenleben):

Menschenopfer

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Skulptur des Herrn der Unterwelt Teotihuacan, westlicher Platz gegenüber der Sonnenpyramide Klassik, späte Tlamimilolpa-und frühe Xolalpan-Phase, 300 - 550 n.Chr. Stein, Stuck, Farbpigmente 125 x 103 x 25 cm Museo Nacional de Antropología, Mexiko-Stadt

Es wird vermutet, dass diese Figur für den Triumph Quetzalcoátls über Mictlantecutli, den Herrn der Unterwelt, steht, was in enger Beziehung zum Menschenopfer und dem "Tod der Sonne" stand.

universes-in-universe.org

Stone, stucco, pigments 125 x 103 x 25 cm Museo Nacional de Antropología, Mexico-City

It is assumed that this figure represents the victory of Quetzalcoátl over Mictlantecutli, the Lord of the Underworld, closely related to human sacrifices and the "Death of the Sun".

universes-in-universe.org

Darüber stand eine Kapelle.

Phantasievolle Autoren sehen in der Vertiefung eine heidnische Stätte für Menschenopfer - andere die Schlafstätte des Hl. Vigilius.

Weiters kann man man etwa 10 schalenförmige Vertiefungen im Porphyrfelsen erkennen, welche wahrscheinlich für Beleuchtungszwecke mit Öl oder als Getreidemühle diente.

www.kalterersee.com

A basin that has been carved into the stone is the early-Christian baptismal front, with a chapel located above.

Some authors also consider the hollows a pagan site for human sacrifices, while others presume that it is the sleeping place of S. Vigilius.

Moreover there are about 10 bowl-shaped hollows in the porphyry rock, which are considered to have served for illumination purposes with oil, or as corn mills.

www.kalterersee.com

Im Mittelpunkt steht die Frage nach dem weiblichen Opfer in der Familie und in der Gesellschaft.

She She Pop überblenden die religiöse Sphäre, in der das rituelle Menschenopfer aus “Le Sacre du Printemps” angesiedelt ist, mit der ethischen Frage des persönlichen Verzichts in Beziehungen zwischen Frauen und Männern sowie zwischen Müttern und Töchtern.

berlin-buehnen.de

The central issue is the female sacrifice in the family and in society.

She She Pop superimpose the religious sphere, the locale of the ritual human sacrifice from “THE RITE OF SPRING,” with the ethical question of personal abdication between women and men as well as between mothers and daughters.

berlin-buehnen.de

Die Interpretation derartiger Funde ist schwierig, doch die folgende ist durchaus naheliegend.

Vor etwa 4000 bis 5000 Jahren wurden einer uns unbekannten Gottheit Menschenopfer dargebracht.

Vor allem Kinder und Jugendliche ( Jungfern ) wurden rituell getötet.

www.showcaves.com

But the following interpretation is rather obvious.

About 4000 to 5000 years ago this place was used to offer human sacrifice to an unknown god.

Especially children and teens, virgins, were killed ritually.

www.showcaves.com

Freuds Konzeption des Todestriebs, der ja das Lustprinzip infrage stellt, erweist sich für Türcke nur als Scheinlösung.

Verkürzt gesagt, entsteht bei Freud Kultur aus sublimierter Lust; dagegen setzt Türcke den Schmerz an den Beginn der Menschheitsgeschichte: das Unerträgliche wird durch den traumatischen Wiederholungszwang im Menschenopfer – rituellen Tötungen also – kultisch abgeleitet; hier setzt die Geschichte des Geistes ein.

Im „ Wort “ -Kapitel liefert Türcke die dritte Säule seiner Philosophie des Traums.

www.litrix.de

Freud ’ s conception of the death instinct, which casts doubt on the validity of the pleasure principle, turns out to be no more than a spurious solution, in Türcke ’ s view.

He prefers to install pain at the inception of the history of mankind. Unbearable pain is transformed by the traumatic compulsion to repeat into the cult of human sacrifice – ritual killings, in other words. This marks the beginnings of the history of the human mind.

In his chapter on ‘ Words ’ Türcke supplies the third pillar of his philosophy of dreams.

www.litrix.de

Die Protagonisten sind jung, aber sie leben mit den Geistern der Vergangenheit.

Morbide Geschichten von Kopfjägern, Menschenopfern, wilden Tieren.

Zwischen Felsen finden sich Totenschädel.

www.arsenal-berlin.de

The protagonists are young, but they live with the ghosts of the past.

Morbid stories of head-hunters, human sacrifice, wild animals.

Skulls are found between rocks.

www.arsenal-berlin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Menschenopfer" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文