tedesco » inglese

Traduzioni di „Osterfeuer“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Os·ter·feu·er SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ostern vom 18.-21.4. und Maifeiertag am 1.5.

Zu den Osterfeierlichkeiten in Helsinki zählen in jeden Fall der Kreuzweg, der mit einer Prozession durch die Innenstadt zelebriert wird, und das große Osterfeuer auf der Insel Seurasaari.

Am Maifeiertag findet der bekannte Frühlingskarneval statt, der traditionell von Arbeitern und Studenten gefeiert wurde.

www.nordicmarketing.de

Easter 18.-21.4. and May Day Celebrations 1.5.

The Easter festivities in Helsinki include the Via Crucis – the “Stages of the Cross”, which is celebrated on a procession through the city centre and Easter bonfires on Seurasaari Island.

On May Day a popular spring carnival takes place, which has traditionally been celebrated by workers and students.

www.nordicmarketing.de

: - )

Mit dem Ostersonntag findet die Fastenzeit ihr Ende und um 5:00 Uhr morgens nehme ich gemeinsam mit meiner Familie jedes Jahr am traditionellen Osterfeuer vor der Kirche teil.

Um 14:00 Uhr findet auf der Schmitten die alljährliche Ostereiersuche statt.

blog.zellamsee-kaprun.com

The same goes for the Ash Wednesday . The person who gets up late on this day is called ‘Karfreitagsratschn’ in Austria.

The fasting period ends with the Easter Sunday and at 05.00am my parents and I visit the traditional Easter Bonfire in front of the church.

At 02.00pm the Schmitten in Zell am See organizes the traditional Easter egg hunting.

blog.zellamsee-kaprun.com

Am Ostersamstag laden wir zu einem Glas Wein und einem Dreigangmenü aus biologischem Anbau ein – Slow Food hält Einzug ins Landhaus Carstens.

Später treffen wir Sie zu einem Nightcup während unseres schon zur Tradition gewordenen Osterfeuers mit Stockbrot.

Am Ostersonntag feiern wir die althergebrachte „ Easter Parade “ mit vier Gängen aus dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

www.landhauscarstens.de

On Easter Saturday enjoy a glass of wine and a three-course dinner, all organic – slow cooking has found its way to Landhaus Carstens.

Later we ’ ll meet for a nightcap at the Easter bonfire with bread-on-a-stick, which has become a tradition with us.

On Easter Sunday celebrate a traditional „ Easter parade “ with four courses from the land of opportunity.

www.landhauscarstens.de

Das Osterfeuer, an dem traditionell die Osterkerze entzündet wird, soll Freude und Licht bringen.

In Wien kann man Am Himmel in Grinzing ein sehr stimmungsvolles Osterfeuer mit Blick über die Stadt erleben.

In der Arena des Lebensbaumkreises wird am Karsamstag die Matthäus-Passion und am Ostersonntag das Oster-Oratorium von Johann Sebastian Bach jeweils um 14 und 17 Uhr erklingen.

www.wieninternational.at

The Easter candle is traditionally lit from the Easter bonfire, a symbol of joy and light.

Am Himmel in Grinzing has an atmospheric Easter bonfire with a magnificent view of the city from the edge of the Vienna Woods:

in the arena of the ‘Lebensbaumkreis’ (Trees of Life Circle), St Matthew’s Passion can be heard on Easter Saturday.

www.wieninternational.at

Zeitgleich findet hier auch eine Azaleenausstellung statt, der wir gerne gemeinsam einen Besuch abstatten können.

Für den Abend finden wir mit Sicherheit auch noch ein gemütliches Osterfeuer, an dem wir die Wärme genießen und das ein oder andere Schlückchen trinken können.

Im Anschluss an unseren herrlichen Tag und mit der Hitze des Feuers in uns begleite ich Dich dann gerne noch auf Dein Hotelzimmer, um Dir noch eine ganz besondere Osterüberraschung zu bescheren.

www.carmen-cortez.de

At the same time, they also have an exhibit on azaleas, which we could gladly visit together.

For the evening, I’m sure we can find a cosy Easter bonfire where we can warm ourselves up and have a sip or two of something nice to drink.

To finish off our marvellous day, and still heated from the fire, I would love to accompany you back to your hotel room to give you a very special Easter surprise.

www.carmen-cortez.de

20:30 Uhr

Entzünden des Osterfeuers mit Live-Musik und Getränken zu Gunsten der Hörnumer Feuerwehr

Das Hörnumer Osterfeuer

www.hoernum.de

20:30

Lighting of Easter Bonfire with live music and drinks, with proceeds to the Hörnum Fire Brigade

The Hörnum Easter Bonfire

www.hoernum.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Osterfeuer" in altre lingue

"Osterfeuer" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文