Traduzioni di „Rangunterschied“ nel dizionario tedesco » inglese

Rang·un·ter·schied SOST m

Rangunterschied

difference in status

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wesentlich für die Weisungsbefugnis war hierbei eher der klassengesellschaftliche Rangunterschied als das eigentliche Dienstverhältnis.

de.wikipedia.org

Diese Annahme, die wohl lediglich den deutlichen Rangunterschied der Eheleute ausgleichen sollte, gilt als umstritten.

de.wikipedia.org

Die Rangunterschiede wurden in der Folge mehr und mehr verwischt.

de.wikipedia.org

Die Funktion zur Bezeichnung von Standes- oder Rangunterschieden ist fast völlig geschwunden, außer bei Uniformen.

de.wikipedia.org

Vielmehr soll man vorhandene Rangunterschiede zwischen Städten erkennen, ohne diese jedoch näher zu definieren.

de.wikipedia.org

Er prangerte die Staats- und Parteibürokratie als eine neue Klasse an, die sich von den normalen Bürgern durch die von der Partei verliehenen Privilegien – nach genauen Rangunterschieden klassifiziert – unterschied.

de.wikipedia.org

Häufig war der Unterschied zwischen ihnen ritueller Natur, manchmal bestand auch ein Rangunterschied.

de.wikipedia.org

Es komme sehr darauf an, die Standes- und Rangunterschiede sorgfältig zu beachten, denn „sind sie einmal verwischt, getrübt, vermengt, dann ist nichts ungleichwertiger als diese Gleichwertigkeit.

de.wikipedia.org

Derartige asymmetrische Anreden sind vielfach durchaus im Konsens mit dem Geduzten, der gleichsam den Alters- oder Rangunterschied für diese Asymmetrie akzeptiert oder manchmal auch wünscht.

de.wikipedia.org

Beim Vergleich der Bilder werden die Rangunterschiede der Abgebildeten deutlich.

de.wikipedia.org