tedesco » inglese

Traduzioni di „Spiralfeder“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Spi·ral·fe·der SOST f

Spiralfeder
Spiralfeder

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die haben mit einer normalen Angelrute nur wenig gemein :

Sie sind um die 20 cm lang, und an der Spitze wird die dünne Schnur (10er bis 14er) durch einen Ring geführt, der auf einer kleinen Spiralfeder bzw. einem weichen Plastikärmchen sitzt.

Beim Drop Shot Angeln vom Boote aus sollte die Angelrute waagrecht über den Bootsrand in einem Rutenhalter liegen um Bewegungen des Angelbootes direkt auf die Angelrute zu übertragen um somit dem Gummifisch das notwendige Leben einzuhauchen.

de.mimi.hu

They have a normal fishing rod little in common :

They are long about 20 cm, and at the top of the thin cord (10 to 14mm) is passed through a ring which sits on a small coil spring or a soft Plastikärmchen.

When drop shot fishing from boats from the fishing rod should lie horizontally over the edge of the boat in a rod holder for fishing movements of the boat to be transferred directly to the fishing rod so as the rubber fish breathe the necessary life.

de.mimi.hu

Die Gruppe schließt das Jahr mit einem Umsatz von 1.158,4 Millionen Euro und erreichte dank der Akquisition von Systèmes Moteurs und des dynamischen Wachstums der Geschäfte der Gruppe ein All-Zeit-Hoch für die dreißig Jahre seiner Geschichte

2012 Sogefi patentiert eine neue Art von Spiralfeder aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK Schraubenfedern), deren Einsatz es ermöglicht, das Gewicht der Autos um 4-6 Kilo zu reduzieren.

Im Juli festigt Sogefi seine Präsenz in Indien mit der Eröffnung einer neuen Fabrik zur Herstellung von Fahrwerkskomponenten in Pune und eine neue Anlage für die Produktion von Filteranlagen in der Region Bangalore.

www.sogefigroup.com

The group closes the year with revenues of 1,158.4 million euro, reaching an all-time high for the thirty years of its history thanks to the acquisition of Mark IV Systèmes Moteurs and to the organic growth of the businesses of the group.

2012 Sogefi patents a new type of coil spring made from fiberglass reinforced plastic (FRP Coil Springs), the use of which makes it possible to reduce the weight of cars by 4-6 kilos.

In July Sogefi consolidates its presence in India with the opening of a new factory producing suspension parts in Pune and a new plant for the production of filter systems in the Bangalore area.

www.sogefigroup.com

Das Objekt, eine Ton-Bild-Pyramide, befindet sich in ständiger Bewegung.

Ein Lausprecher hängt an einer 4 m langen Spiralfeder und wird von Wagners Tannhäuser, transformiert zur Kaffeehausmusik, in Schwingungen versetzt.

www.hlxx.de

The object, a sound-image pyramid, is in constant motion.

A loudspeaker attached to a 4 m long coil spring plays Wagner's Tannhauser, transformed into the coffee house music, and vibrates.

www.hlxx.de

Keratin ist hydrophil, fühlt sich also in wässriger Umgebung sehr wohl, was erklärt, warum Hautzellen Wasser aufnehmen.

Schwellen die Zellen dabei an, werden die Keratin-Fasern gedehnt – dies kostet wiederum elastische Energie, wie bei einer Spiralfeder, die man in die Länge zieht.

Das Wechselspiel dieser Kräfte, die in entgegengesetzter Richtung wirken, bringt die Ausdehnung der Zellen zum Stillstand und sorgt dafür, dass die Haut nur eine begrenzte Menge Wasser aufnimmt.

blogs.fau.de

Keratin is hydrophilic, meaning it feels very at home in an aquatic environment, which explains why skin cells absorb water.

If the cells swell in the process, the keratin filaments are stretched, which in turn costs elastic energy much like in a coil spring that is pulled.

This interplay of forces acting in opposite directions brings the expansion of the cells to a halt and ensures that the skin only absorbs a limited amount of water.

blogs.fau.de

Wärmeenergiewellen streichen über die Haut, Lichtwellen machen Gegenstände, die das Licht streuen, sichtbar, Schallwellen hören wir.

An einer 7 m langen Spiralfeder lassen sich Eigenschaften von Wellen spielerisch erfahren:

Wer sie anstößt, kann verfolgen, wie sich die Anregung fortpflanzt und reflektiert wird.

www.universum-bremen.de

Heat waves glide over our skin, light waves make objects that scatter light visible, and we hear sound waves.

At a 7-m-long coil spring, visitors can learn about the properties of waves:

Anyone who nudges the spring will see how the effect is transmitted and reflected.

www.universum-bremen.de

Stimmt die Geschwindigkeit nicht, kann sie mit einem Hebel von außen eingestellt werden.

Dieses Spezialwerkzeug ändert die freie Länge der Spiralfeder.

Einen Extra-Tipp hat Till Lottermann zum Schluss:

www.mercedes-benz-classic.com

If the speed is not set correctly, it can be adjusted from the outside using a special lever.

This tool modifies the free length of the coil spring.

Till Lottermann leaves us with one final piece of advice: don’t wait until the clock stops before paying a visit to a clockmaker.

www.mercedes-benz-classic.com

Das gewölbte Saphirglas ist doppelt entspiegelt.

Das anthrazitgraue Zifferblatt ist auf der einen Seite feingebürstet mit Genfer Streifen unter dem Pendel – dem ersten jemals gefertigten magnetischen Oszillator ohne Spiralfeder, der sich stolz bei 9 Uhr präsentiert.

baselworld.tagheuer.com

The curved sapphire crystal is double anti-reflective curved sapphire crystal.

The anthracite grey dial is fine-brushed on one side with Côte-de-Genève finishing under the pendulum--the first-ever magnetic oscillator without hairspring, which is on proud display at 9 o’clock.

baselworld.tagheuer.com

Der MIKROGRIDER bedeutet eine völlige Abkehr vom herkömmlichen, von Christian Huygens konzipierten Spiralfeder-System, das auch nach drei Jahrhunderten nach wie vor in der gesamten mechanischen Uhrenindustrie vorherrschend ist.

Anstatt der spiralförmigen Optik einer klassischen Spiralfeder wird ein Kupplungsklingen-System, das von einer schwingenden Klinge mit einem linearen Oszillator gesteuert wird, verwendet.

Das Mikrogirder-System schwingt zeitgleich mit einem sehr kleinen Winkel.

www.tagheuer.com

The MIKROGIRDER represents a complete departure from the conventional, 3-centuries-old Christiaan Huygens system, which today still reigns over the mechanical watch industry.

Instead of a spiral shape in a classical hairspring, it uses a coupling blade/girder and excitatory blade/girder system working with a linear oscillator.

The Mikrogirder system vibrates isochronously at a very small angle, as opposed to a traditional watch, which vibrates at an angle of up to 320 degrees.

www.tagheuer.com

Die legendäre Schweizer Uhrenmarke präsentiert heute einen Konzeptchronographen mit der Messgenauigkeit der 5 / 10.000stel Sekunde und 1.000 Hz, d. h. 7.200.000 Halbschwingungen pro Stunde !

Anfang 2012 haben die preisgekrönten Ingenieure und Uhrmacher von TAG Heuer eine radikale Entscheidung getroffen: die Spiralfeder und Unruh einfach wegzulassen und, ausgehend von einem mechanistischen Prinzip, das mechanische Uhrwerk völlig neu zu definieren. Sie folgten damit dem Beispiel von Christian Huygens, dem dies 1657 so erfolgreich gelungen war.

Der MIKROGRIDER bedeutet eine völlige Abkehr vom herkömmlichen, von Christian Huygens konzipierten Spiralfeder-System, das auch nach drei Jahrhunderten nach wie vor in der gesamten mechanischen Uhrenindustrie vorherrschend ist.

www.tagheuer.com

The legendary Swiss brand is now unveiling a 5 / 10,000th of a second chronograph beating at 1,000 Hz or 7,200,000 beats per hour !

In early 2012, TAG Heuer’s award-winning team of engineers and watch masters made a radical decision: to start from a blank page, forgetting the hairspring and the balance wheel to repeat, using mechanistic theory, Christian Huygens’ extraordinary accomplishment of 1657— the total reinvention of mechanical watch regulation.

The MIKROGIRDER represents a complete departure from the conventional, 3-centuries-old Christiaan Huygens system, which today still reigns over the mechanical watch industry.

www.tagheuer.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Spiralfeder" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文